BREIN HEEFT - vertaling in Spaans

• cerebro tiene
• cerebro ha
• cerebro posee

Voorbeelden van het gebruik van Brein heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al je vrienden menen… dat deze vrouw het brein heeft van een Pilates machine
Todos tus amigos están de acuerdo… en que esa mujer tiene el cerebro de una máquina de Pilates…

ik je zei… dat een walvis een brein heeft zo groot als een mens?
que una orca tenía un cerebro del tamaño de un ser humano?

relatief eenvoudig organisme dat niet eens een brein heeft, wetenschappers kan helpen begrijpen hoe het brein werkt.
relativamente simple que ni siquiera tiene un cerebro podría ayudar a los científicos a entender cómo funciona el cerebro..

Ons brein heeft dus in veel gevallen een vertekend beeld aangeleerd gekregen van een gevaarlijke situatie, waardoor stress grotendeels zijn doel heeft verloren.
Por lo tanto son muchos los casos en los que nuestro cerebro ha adquirido una imagen falsa de la realidad de una situación de peligro, por lo que el estrés ha perdido en gran medida su objetivo original.

een simpele rat, maar ons brein heeft dezelfde basisstructuur,
seguro, pero nuestros cerebros tienen la misma estructura básica,

Het verrast ons omdat het geen brein heeft, maar in staat is om te leren
Nos sorprende porque no tiene cerebro, pero es capaz de aprender(…)

Ga diep in uw onderbewuste- daar in het centrum van uw brein heeft u een kanaal dat er rechtstreeks naartoe leidt-
Vayan profundamente a su mente subconsciente- ahí en el centro del cerebro tienen un canal que les conduce directamente a ella-

Het verrast ons omdat het geen brein heeft, maar in staat is om te leren en als je twee blobs samenvoegt,
Es un organismo sorprendente porque no tiene cerebro, pero es capaz de aprender,

is dat niet omdat u een tekortschietend of verouderend brein heeft.
no es porque tengas un cerebro carente o envejecido.

dan blijkt dat slechts zo'n 3 procent van de mensen een brein heeft dat volledig"mannelijk" of"vrouwelijk" is.
tan sólo un 3% de la gente tiene un cerebro que es 100%“macho” o 100%“hembra”.

is dat niet omdat u een tekortschietend of verouderend brein heeft.
no es porque usted tiene un cerebro falta o el envejecimiento.

onthoud dan dat ze geen compleet brein heeft totdat ze twee is- en het bit dat ze nodig heeft
recuerda que no tiene un cerebro completo hasta que tenga dos años,

Als er een indicatie is dat het specimen dat in permafrost is ontdekt een bewaard gebleven brein heeft, moet het in bevroren toestand worden vervoerd,"
Si hay una indicación de que el espécimen descubierto en el permafrost tiene un cerebro preservado, debe ser transportado en una condición congelada",

Het brein had dezelfde computer
El cerebro había el mismo equipo

Wat als we geen brein hadden?
¿Y si no tuviese cerebro?

Als wij zo'n ziek brein hadden, konden we niet eens een hartslag genereren… laat staan met anderen coördineren
Si tuviéramos un cerebro así de enfermo no podríamos resistir un latido del corazón coordinar nuestros movimientos

Dus iedereen gelooft dat ze een fysiek brein hebben, ook al kunnen ze het niet zien.
Por eso, todos creen que tienen un cerebro físico aunque no lo puedan ver.

Het wordt niet normaal geweten dat we een zintuigelijk brein hebben met veel zenuw einden in het solar plexus gebied.
No se sabe comúnmente que poseemos un cerebro sensorial con muchas terminaciones nerviosas en el área del plexo solar.

Hij realiseerde zich dat sommige mensen een brein hebben dat is geboren om een psychopaat te worden,
Se dio cuenta de que algunas personas pueden tener un cerebro que nace para convertirse en un psicópata,

Als ze echt een uitvoerbaar, onafhankelijk kunstmatig brein hebben… is alles wat ze nodig hebben,
Si realmente tienen un cerebro artificial independiente y viable…- No puede