ONS BREIN IS - vertaling in Spaans

• nuestro cerebro es
• nuestro cerebro está
• nuestra mente es

Voorbeelden van het gebruik van Ons brein is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ons brein is zeer actief
Así que nuestro cerebro es muy activo,

Ons brein is tot 90% water,
Nuestro cerebro es hasta un 90% de agua,

Ons brein is zo gewend aan de goede instelling van betrouwbare mannen dat het niet langer de juiste hoeveelheid dopamine vrijgeeft.
Nuestro cerebro está tan acostumbrado a la buena actitud de los hombres confiables que deja de liberar la cantidad correcta de dopamina.

Ons brein is een interface die ons verbindt met de planetaire geest'noösfere'.
Nuestro cerebro es una unidad de interfaz que nos conecta con la“noosfera” la mente planetaria.

een traumatische daad omdat ons brein is geprogrammeerd om contact te maken met andere mensen.
relación se experimenta como un acto traumático porque nuestro cerebro está programado para conectarnos con otras personas.

We zijn maar gewone mensen en ons brein is gewend om ons lichaam te helpen bij het omzeilen van een handicap.
Somos seres humanos, y nuestros cerebros están acostumbrados a ayudar a nuestros cuerpos a superar los impedimentos.

het echt is, want ons brein is krachtig.
así de poderosas son nuestras mentes.

Vaak herinneren neurologen en biologen ons aan wat ons brein is evolutionair voorbereid om allerlei tegenslagen te overleven.
A menudo, los neurólogos y los biólogos recuerdan que el cerebro está preparado evolutivamente para sobrevivir a todo tipo de adversidades.

Onschuldig kind zal geloven, maar ons brein is zo saai, is van steen of koper of hout?".">
Un niño inocente va a creer, pero nuestro cerebro es tan lento, es hecha de piedra o bronce o de madera?".">

Ons brein is getraind om verbanden te leggen tussen objecten om ons heen-
Nuestro cerebro está entrenado para hacer conexiones entre objetos a nuestro alrededor-

Benader de bevalling zonder angst e laat jezelf gaan naar alles wat je lichaam je vertelt, ons brein is een krachtige machine die weet wat het moet doen.
Abordar el parto sin miedo e déjate llevar a todo lo que tu cuerpo te diga, Nuestro cerebro es una poderosa máquina que sabe lo que debe hacer.

Onze brein is modern, maar ons lichaam is paleo.
Nuestras mentes son modernas, pero nuestros cuerpos son paleo.

Onze breinen zijn verbonden. Geintegreerd.
Nuestras mentes están conectadas, integradas.

Onze breinen zijn getraind op feiten om tot niet weerlegbare conclusies te komen.
Nuestras mentes están entrenadas para sintetizar los hechos y llegar a conclusiones discutibles.

En aangezien onze breinen zijn voorgeprogrammeerd om te reageren op het leed van onze kinderen,
Y dado que nuestros cerebros están programados para responder a la angustia de nuestros hijos,

En aangezien onze breinen zijn voorgeprogrammeerd om te reageren op het leed van onze kinderen,
Y puesto que nuestros cerebros están programados para responder a la angustia de nuestros hijos,

De twee meest basale vereisten voor de normale werking van ons brein zijn een voldoende energievoorziening
Los dos requisitos básicos para el normal funcionamiento de nuestro cerebro son una fuente de energía suficiente

Ons brein is actiever wanneer het naar een verhaal luistert.
El cerebro humano está mucho más activo cuando escucha una historia.

In termen van de conditie van ons brein is de situatie anders.
En lo que se refiere al cerebro, la situación es diferente.

Scheid de twee duidelijk, want ons brein is niet ontworpen voor multitasking.
Sepárelos claramente, ya que nuestro cerebro no está diseñado para realizar múltiples tareas.