NOTRE ROI - vertaling in Nederlands

• onze koning

Voorbeelden van het gebruik van Notre roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Dieu de nos pères, notre Roi et le Roi de nos pères;
de God onzer vaderen; onze Koning en de Koning onzer vaderen;

et qui a eu l'honneur de jouer tout enfant avec notre roi Louis treizième, que Dieu conserve!
ik bedoel den heer de Tréville, vroeger mijn gebuur, en die het geluk heeft genoten, nog kind zijnde, met onzen koning Lodewijk XIII( dien God behoede) te spelen!

Éternel, à nous la honte au visage, à nos rois, à nos princes et à nos pères,
HERE, bij ons is een beschaamd gelaat, bij onze koningen, onze vorsten en onze vaderen,

Les bustes de nos rois y sont exposés
De borstbeelden van onze koningen worden er tentoongesteld,

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs
Onze koningen, leiders, priesters

garçons sont vendus en esclavage, ou nos rois envoyés prématurément dans la tombe.
jongens verkocht voor de slavernij, of onze koningen naar een vroeg graf gestuurd worden.

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères,
O Heere! bij ons is de beschaamdheid der aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze vaders,

Nos rois, nos princes, nos sacrificateurs
En onze koningen, onze vorsten, onze priesters

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs
En onze koningen, onze vorsten, onze priesters

Nos rois, nos chefs, nos prêtres
Onze koningen, onze oversten, onze priesters

Et pour nos iniquités, nous nous, et nos rois et nos prêtres, ont été livrés dans les mains des rois des terres,
En voor onze ongerechtigheden, wijzelf, en onze koningen en onze priesters, hebben in de handen van de koningen van het land afgeleverd,

nous avons fait le mal.34 Nos rois, nos ministres, nos sacrificateurs
wij hebben ons goddeloos gedragen; 34 ook onze koningen, vorsten, priesters

ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs,
laat voor Uw aangezicht niet gering zijn al de moeite, die ons getroffen heeft, onze koningen, onze vorsten, en onze priesteren;

Notre Roi nous ordonne.
Onze koning beveelt ons..

Notre Roi du Nord.
Onze Koning in het Noorden.

Ni notre roi.
En de Koning ook niet.

Notre roi vous convoque.
Onze koning ontbiedt je.

Notre roi de gloire.
Onze Koning van glorie.

Notre Roi est mort!
Onze Koning is dood!

Notre roi est retenu captif.
Onze koning wordt gevangen- gehouden.