OCTROYANT DES SUBVENTIONS - vertaling in Nederlands

• tot toekenning van toelagen
• tot toekenning van subsidies

Voorbeelden van het gebruik van Octroyant des subventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 1998 octroyant des subventions aux centres publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration professionnelle des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence,
eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 tot toekenning van toelagen aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces, worden de termen" ingeschreven in de B.A. 43.06,

Vu l'arrêté royal du 21 mars 1961 déterminant les modalités de la lutte médico-sociale contre la tuberculose, octroyant des subventions en faveur de cette lutte et fixant les conditions de cet octroi, modifié par les
Gelet op het koninklijk besluit van 21 maart 1961 tot bepaling van de voorwaarden inzake de sociaal-medische tuberculosebestrijding, tot toekenning van subsidies ten bate van de bestrijding en tot vaststelling van de regelen waarnaar zij dienen toegekend,

Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 1998 octroyant des subventions aux centres publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration professionnelle des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence, les mots« personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence» sont remplacés par les mots« ayants droit à l'intégration sociale».
In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 tot toekenning van toelagen aan de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces wordt het woord« bestaansminimumtrekkers» vervangen door de woorden« gerechtigden op maatschappelijke integratie».

La faculté d'octroyer des subventions est subordonnée aux conditions suivantes.
De mogelijkheid om subsidies te verlenen wordt ondergeschikt gemaakt aan volgende voorwaarden.

Le Gouvernement flamand octroie des subventions aux communes qui.
De Vlaamse regering geeft subsidies aan gemeenten die.

Selon les modalités qu'il arrête, le Gouvernement peut octroyer des subventions.
De Regering kan onder de haar bepaalde voorwaarden subsidies verlenen.

Il peut octroyer des subventions à des associations d'agents du Département
Hij kan toelagen verlenen aan de verenigingen van personeelsleden

Dans la limite des crédits budgétaires, il peut octroyer des subventions à des personnes morales de droit public
Ze kan binnen de perken van de begrotingskredieten subsidies verlenen aan publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen voor de uitwerking

Il peut octroyer des subventions à des associations d'agents du Département
Hij kan toelagen verlenen aan de verenigingen van personeelsleden

Le Gouvernement peut octroyer des subventions aux centres de formation professionnelle agréés selon les modalités qu'il détermine.
De Regering mag toelagen toekennen aan de erkende scholingscentra overeenkomstig de door haar vastgestelde modaliteiten.

Le Gouvernement peut octroyer des subventions aux associations d'amateurs agréées selon les modalités qu'il détermine.
De Regering mag toelagen toekennen aan erkende liefhebbersverenigingen overeenkomstig de door haar vastgestelde modaliteiten.

par le Parlement flamand, le Gouvernement flamand peut octroyer des subventions pour des missions de composition de pièces de musique.
binnen de perken van de door het Vlaams parlement goedgekeurde kredieten, subsidies toekennen aan compositieopdrachten om muziekstukken te componeren.

conformément aux dispositions du présent arrêté, le Ministre flamand peut octroyer des subventions aux centres pour troubles du comportement.
overeenkomstig de bepalingen van dit besluit kan de Vlaamse minister subsidies toekennen aan de centra voor ontwikkelingsstoornissen.

crédits inscrits au budget, le Ministre peut octroyer des subventions aux centres conformément aux dispositions du présent arrêté.
de kredieten ingeschreven op de begroting, kan de minister overeenkomstig de bepalingen van dit besluit subsidies verlenen aan de centra.

dans la limite des crédits budgétaires, octroyer des subventions pour l'achat de matériel sportif destiné à la psychomotricité.
binnen de perken van de begrotingskredieten, subsidies toekennen voor de aankoop van sportmateriaal bestemd voor de psychomotoriek.

par le Parlement flamand, le Gouvernement flamand peut octroyer des subventions pour des projets d'enregistrement.
binnen de perken van de door het Vlaamse Parlement goedgekeurde kredieten subsidies toekennen voor opnameprojecten.

Dans le cadre du programme Horizon 2020, le cofinancement classique de projets dans le cadre desquels la Commission octroie des subventions à des projets spécifiques,
Onder Horizon 2020 legt klassieke medefinanciering, waarbij de Commissie subsidies verstrekt voor specifieke projecten

Après avis du Conseil, le Gouvernement peut octroyer des subventions en faveur d'initiatives collectives émanant des mouvements associatifs qui agissent dans l'intérêt de musées et d'autres institutions muséales.
Na advies van de Raad kan de Regering toelagen verlenen voor collectieve initiatieven van verenigingen die handelen in het belang van de musea en van andere museale instellingen.

Lorsqu'elle octroie des subventions, l'AID ne devrait pas concurrencer
Bij het verstrekken van schenkingen, behoort de IDA niet te concurreren met VN-agentschappen

Ce régime octroie des subventions aux entreprises logistiques offrant des services de transports combinés par rail au départ
De regeling verleent subsidies aan de logistieke bedrijven die spoorwegdiensten voor gecombineerd vervoer verrichten, beginnend