ON FABRIQUE - vertaling in Nederlands

• we maken
• we bouwen
• fabriceert

Voorbeelden van het gebruik van On fabrique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Type de la finition est défini par le document, de qui on fabrique l'armoire.
Type otdelki wordt door het materieel vastgesteld, waarvan wordt kleerkast gefabriceerd.

On fabrique des systèmes de repérage de missiles
We fabriceren satellieten en raketvolgsystemen,

On fabrique nos propres fantômes en regardant,
We maken onze eigen geesten door te kijken…

On fabrique aussi du« quetsch»
Muchacho is ook gemaakt van kip en varkensvlees

En fonction de celui-là, pour quel but on fabrique n'importe quels objets,
Afhankelijk van die, voor wat doel worden gefabriceerd dat onderwerpt, tvloeit om voor

De nos jours, on fabrique des ordinateurs si petits que les élèves pourraient facilement les cacher tant aux professeurs qu'aux parents.
Computers kunnen vandaag de dag zo compact worden gemaakt, dat leerlingen ze gemakkelijk voor leraren en ouders kunnen verbergen.

Il disait"On imprime de l'argent, on fabrique des diamants,"il y a des gens à la pelle,"mais ils ont toujours besoin de terre.
Hij zei:'Je kunt geld drukken of diamanten maken… mensen kosten niets, maar ze zullen altijd land nodig hebben.

créé par la Terre, et le diamant de synthèse, qu'on fabrique en usine en quelques mois, voire en quelques semaines seulement.
in enkele maanden of zelfs enkele weken tijd in een fabriek wordt gemaakt.

Visites des usines pour comprendre comment on fabrique le fer et comment on produit les machines.
Rondleidingen door faciliteiten die laten zien hoe ijzer wordt gemaakt en machines worden geproduceerd.

Le cartonnage où on fabrique des boîtes d'archives, l'imprimerie
De kartonafdeling waar men dozen fabriceert voor de archieven, de drukkerij

En Europe, on fabrique cette huile, dont le nom botanique, Cucurbita pepo,
Deze in Europa geproduceerde olie draagt de botanische naam Cucurbita pepo,

fondateur de l'Ordre des Chartreux dont le siège principal est à la Grande Chartreuse, près de Grenoble,(où l'on fabrique la fameuse liqueur des Chartreux).
de stichter van de Kartuizer Orde heeft haar hoofdzetel in de Grote Kartuizerklooster in de buurt van Grenoble,(waar de beroemde likeur wordt geproduceerd van Kartuizer).

comme les films qu'on fabrique à la chaîne aujourd'hui… qu'il n'est pas chargé en émotion, d'accord?
een aan de lopende band gemaakte B-film, drukt het nog wel emoties uit?

dans le pire des cas on fabrique les futurs jeunes djihadistes.
in het ergste geval fabriceert men zo de toekomstige jonge djihadisten.

l'ilipé de Bornéo, le beurre de karité- avec lequel on fabrique aussi des huiles de moteur d'avion,- etc. Mais, de directives en amendements, les six produits deviendront sept, huit, neuf, jusqu'à intégrer le soja.
shea- of karitéboter, waar ook motorolie voor vliegtuigen van gemaakt wordt, enzovoort.

On fabriquera de nouveaux souvenirs.
We maken nieuwe herinneringen.

On fabriquera un autre train que tu pourras faire exploser.
We maken 'n andere trein en blazen die op.

Jusqu'aux années 1960, on fabriquait 95% de nos vêtements.
Tot in de jaren 60 maakten we nog steeds 95 procent van onze kleding.

Des endroits où on fabriquait des balles et des missiles.
Plekken waar pistolen, kogels en raketten werden gemaakt.

De 5 jusqu'à ce que 15 m de long: On fabriquer de l'aluminium d'une épaisseur de 4 mm.
Uit 5 tot 15 m: We vervaardigen uit aluminium met een dikte van 4 mm.