MAAKTEN WE - vertaling in Frans

• nous avons fait
• nous avons créé
• nous fabriquions
• nous réalisions

Voorbeelden van het gebruik van Maakten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs als kinderen maakten we elkaars.
Même enfants, on finissait nos.

En als ik me goed herinner, maakten we een mooi schilderij samen.
Et si je me rappelle bien, On a fait une sacré peinture a deux.

Toen ik in Guatemala koffiebonen plukte, maakten we verse koffie.
Quand je récoltais le café au Guatemala, on faisait du café frais.

Maar we werden bang, dus maakten we een politieshow.
On a eu les boules et à la place, on a fait une série policière.

dus maakten we onze weg naar het noorden van het Zuidereiland.
donc nous avons fait notre chemin vers le nord de l'île du Sud.

Vervolgens maakten we het spel, en van toen af aan is het uitgegroeid tot een structuur van één meter twintig bij één meter twintig bij één meter twintig in plexiglas.
Nous avons créé le jeu, il a évolué depuis en une structure en plexiglas de 1,3m sur 1,3m sur 1,3m.

Enkele jaren geleden maakten we samen deel uit van een delegatie naar Tunesië om het op te nemen voor politieke gevangenen.
Voici quelques années, nous avons fait partie d'une délégation qui se rendait en Tunisie pour la défense de prisonniers politiques.

En toen maakten we een heel dun isolatiepapier op die laag zelfklevend papier met afbeeldingen.
Et puis nous avons créé un papier isolant très fin sur cette couche de papier adhésif avec des images.

In plaats daarvan maakten we weer verliefd uitgebreid maaltijden
Au lieu de cela, nous avons fait l'amour à nouveau étendu repas

Met Eastern Canvas Products maakten we degelijke uitrustingen voor het Amerikaanse leger.
Nous étions alors Eastern Canvas Products et nous fabriquions des équipements militaires résistants pour l'armée des États-Unis.

Daarvoor maakten we hoofdzakelijk 3D-visualisaties
Auparavant, nous réalisions principalement des visualisations

Op de terugweg maakten we een tussenstop in de prachtige Basilicata
Au retour, nous avons fait escale dans la belle Basilicate

Daar maakten we een open-source doe-het-zelfversie van die iedereen kan maken
Nous avons créé un logiciel libre, à monter soi-même,

Vervolgens maakten we onze weg naar de uitgang,
Puis nous avons fait notre chemin vers la sortie,

Getting Things Done ® geeft u een complete oplossing voor uw bruiloft, dus maakten we het steunprogramma voor bruiloft planners& huwelijk coach.
Getting Things Done ® vous offre une solution complète pour votre mariage, nous avons créé le programme d'assistance pour les planificateurs de mariage et entraîneur de mariage.

Vervolgens maakten we de grote rugzakken onder een bagageruimte, dus we waren
Puis nous avons fait le gros sacs à dos comprennent une salle de bagages,

alle andere wapens maakten we een gratis hack voor iedereen.
toutes les autres armes nous avons fait un hack gratuit pour tout le monde.

Hieronder vindt u een video, die bevat kan kijken naar een kleine test maakten we hoe deze Mission Impossible RogueNation werken zien.
Ci-dessous vous pouvez regarder une vidéo qui contient un petit test que nous avons fait de voir comment cette mission impossible œuvres de RogueNation.

Verder, we bezorgd over onze buren niet te storen met al het lawaai maakten we met onze zagen en hamers.
Plus, nous nous soucions de déranger nos voisins avec tout le bruit que nous avons fait avec nos scies et marteaux.

In de hoek van de parking in het station maakten we groentenbedden die iedereen mocht delen en plukken.
Nous avons pris le coin du parking de la gare que vous avez vu, et nous avons fait des parterres de légumes pour que tout le monde les partage et choisisse ce qu'ils veulent y prendre.