Voorbeelden van het gebruik van Ordonna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ordonna aux évangélistes de visiter les croyants en Galilée,
et le lâche gouverneur ordonna que Jésus fût amené devant le siège de justice.
fortuin overschaduwde nu alle andere overwegingen, en de laffe landvoogd gaf bevel Jezus naar buiten te leiden, voor zijn rechterstoel.Ce fut la juive qui reçut le plus de coups, et après cette rossée, il lui ordonna de danser jusqu'au jour du jugement.
Het was de Jodin die de meeste klappen ving en na de aftuiging beval hij haar tot de Dag des Oordeels te dansen.Le Garde des Sceaux, Hue de Miromesnil, ordonna en 1776 la suppression de l'Année littéraire.
De zegelbewaarder, Hue de Miromesnil, gelastte in 1776 de volledige opheffing van Frérons publicatie, l'Année littéraire.le lâche gouverneur ordonna que Jésus fût amené devant le tribunal.
de laffe landvoogd gaf bevel Jezus naar buiten te leiden, voor zijn rechterstoel.En 795, Charlemagne ordonna la culture du fenugrec dans tous les jardins de couvent pour assurer sa propagation dans toute l'Europe.
In 795 gelastte Karel de Grote dat fenegriek verbouwd moest worden in kloostertuinen en zo zorgde hij voor de verspreiding van de plant in Europa.Au cours du service divin solennel du 11 juillet 2004 il ordonna 6 nouveaux apôtres et 7 nouveaux évêques.
In de feestelijke kerkdienst op 11 juli 2004 ordineerde hij 6 nieuwe Apostelen en 7 nieuwe Opzieners.La monarque ordonna une rénovation dans le style rococo viennois
De heerseres verordende een verbouwing in Weense laat-barok stijlUn chaman ordonna jadis de sacrifier un vieil homme très respecté d'une certaine tribu.
Een sjamaan gelastte eens het offeren van een zeer geachte oude man van een bepaalde stam.le gouverneur de Chiraz ordonna l'arrestation du Báb.
waarna de gouverneur van Shiraz het bevel gaf de Báb te arresteren.l'épouse de Goancalves Zarco, qui ordonna sa construction.
die ook de constructie ervan bevolen had.Notre institutrice, admiratrice du chah,… nous ordonna d'arracher toutes les photos de la famille royale.
Onze lerares, die de sjah bewonderd had, beval ons alle foto's van de koninklijke familie te verscheuren.Il ordonna l'exécution de sa femme
Hij beval de executie van zijn vrouw…D'abord: Dieu ordonna à tous ses serviteurs d'observer Son Sabbat en ne faisant aucune œuvre ce jour d'adoration.
Ten eerste gebood God al Zijn volgelingen Zijn Sabbatsdag te houden door geen arbeid te verrichten op deze dag van aanbidding.Alors empereur ordonna qu'il soit percé de flèches,
Toen beval de keizer dat hij volgeschoten moest worden met pijlen.Reagan ordonna ensuite à 2 200 hommes de la garde nationale d'occuper la ville de Berkeley durant deux semaines pour réprimer les protestations.
Reagan stuurde vervolgens 2.200 man van de Nationale Garde om de stad Berkeley twee weken lang te bezetten om aldus het verzet te breken.En effet, il ordonna personnellement la libération fortement anticipée du violeur multirécidiviste Dutroux,
Hij beval immers persoonlijk de sterk vervroegde vrijlating van de multirecidivistische verkrachter Dutroux,Thomas ordonna à Wood de l'attaquer, avec le soutien de Schofield et Wilson.
Thomas gaf het bevel aan Wood om de uitstulping aan te vallen met Schofield en Wilson ter ondersteuning.Hitler ordonna aux SS et à la Gestapo de mettre la Bohême à feu et à sang pour retrouver les tueurs.
Hitler beval de SS en de Gestapo"in bloed door Bohemen te waden" om de moordenaars te vinden.Au commencement de la campagne, Smith ordonna à deux divisions appartenant à l'infanterie de Price de rejoindre la Louisiane.
Bij 
