OU DE CONSERVER - vertaling in Nederlands

• of te behouden
• of bewaar
• of handhaven
• of het behoud

Voorbeelden van het gebruik van Ou de conserver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de réseaux de partenaires- afin d'obtenir ou de conserver un avantage concurrentiel.
hun eigen organisatie of netwerk- om een concurrentievoordeel te krijgen of te behouden.

restaurer des outils de l'appareil ou de conserver des modèles de fabrication, l'application des connaissances des traitements,
te herstellen apparaat gereedschap of het behoud van de productie-modellen, toepassen van kennis van de behandelingen,

À Bruxelles et en Flandre, les dettes spécifiquement contractées en vue d'acquérir ou de conserver des biens immeubles situés en Belgique peuvent être portées en déduction pour autant que le défunt ait été un habitant de l'EEE2.
In Vlaanderen en Brussel kun je schulden die specifiek werden aangegaan om in België gelegen onroerende goederen te verwerven of te behouden, in mindering brengen als de overledene een inwoner van de EER2was.

restaurer des outils de l'appareil ou de conserver des modèles de fabrication, l'application des connaissances des traitements,
te herstellen apparaat gereedschap of het behoud van de productie-modellen, toepassen van kennis van de behandelingen,

les règles fixées par la directive étaient des normes minimales laissant le droit à chaque pays d'élaborer ou de conserver les siennes.
de regels van de richtlijn minimum-normen zijn, die elk land het recht geven om eigen regels te behouden of op te stellen.

Je vais aller les chercher tout au long de la journée, ou de conserver un panier de leur substance
Ik kom alleen af te halen in de gehele dag, of houden een mand voor hun spullen

vos dépenses ont pour but d'acquérir ou de conserver des revenus professionnels;
van aftrekbare kosten als Je uitgaven het verkrijgen of behouden van beroepsinkomsten tot doel hebben;

La non-déductibilité des frais exposés afin d'acquérir ou de conserver des revenus qui ne sont pas liés à la poursuite de ce but"n'apparaît pas[…] comme déraisonnable",
De niet-aftrekbaarheid van kosten gemaakt om inkomsten te verkrijgen of te behouden die geen verband houden met het nastreven van dit doel, is volgens het Hof dan ook"niet onredelijk" Fiscoloog,

C'est ainsi qu'à peine 4% des répondants belges estiment qu'il est acceptable de proposer des paiements au comptant afin d'acquérir ou de conserver des activités commerciales, si cela peut aider
Zo vindt slechts 4% van de Belgische respondenten het aanvaardbaar contante betalingen aan te bieden om commerciële activiteiten binnen te halen of te behouden, als dat de onderneming kan helpen om te overleven(gemiddeld 11% in de ontwikkelde landen,

La présente directive n'affecte pas le droit des États membres d'adopter ou de conserver, pour les personnes auxquelles elle s'applique, des dispositions plus favorables
Deze richtlijn laat onverlet dat de lidstaten bepalingen inzake de toegangs- en verblijfvoorwaarden kunnen invoeren of handhaven die gunstiger zijn voor de personen die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen,

paramédicales, soit des activités sociales, créatives ou récréatives afin de leur permettre d'acquérir ou de conserver les capacités nécessaires à la vie quotidienne et de promouvoir leur autonomie et leur insertion dans la société;
recreatieve activiteiten aan om de voor het dagelijks leven noodzakelijke vaardigheden te kunnen verwerven of te behouden en om hun zelfstandigheid en hun integratie in de maatschappij te bevorderen;

Ainsi, l'article 14 de la directive concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance7 prévoit par exemple la possibilité pour les Etats membres de mettre en place ou de conserver un niveau plus élevé de protection,
De lidstaten kunnen bijv. krachtens artikel 14 van de richtlijn betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten7 een hoger bescherminsniveau invoeren of handhaven, alsook verkoop op afstand van bepaalde producten of diensten( bijv.

activités sociales d'adaptation et paramédicales, créatives ou récréatives, afin de permettre aux personnes handicapées d'acquérir ou de conserver les capacités nécessaires à la vie quotidienne et de promouvoir leur autonomie et leur insertion dans la société.
recreatieve activiteiten aan die personen met een handicap in staat stellen de voor het dagelijkse leven noodzakelijke vaardigheden te verwerven of te behouden en hun zelfstandigheid en hun integratie in de maatschappij te bevorderen.

du C.I.R. 1992 qu'une prime déduite a pour but d'acquérir ou de conserver des revenus imposables, de sorte que l'indemnité octroyée est nécessairement imposable.
een afgetrokken premie tot doel heeft belastbare inkomsten te verkrijgen of te behouden, zodat noodzakelijkerwijze de uitgekeerde vergoeding belastbaar is.

omet de signaler qu'une dette déclarée a été contractée en vue d'acquérir ou de conserver le logement familial;
nalaat te vermelden dat een opgegeven schuld werd aangegaan met als doel de gezinswoning te verwerven of te behouden;

Ainsi, la notion de"en cas de contrats de crédit dont le but est d'acquérir ou de conserver des droits de propriété sur un bien immobilier" correspond à la notion de"crédits hypothécaires avec une destination immobilière" telle qu'elle est reprise au livre I du Code de droit économique.
Zo stemt het begrip"voor kredietovereenkomsten die het verwerven of behouden van rechten op onroerend goed tot oogmerk hebben" overeen met het begrip"hypothecaire kredieten met een onroerende bestemming" zoals dit wordt opgenomen in boek I van het Wetboek van economisch recht.

certains tribunaux nationaux auraient trop peu de cas à traiter pour permettre d'acquérir ou de conserver la compétence nécessaire, ce qui pourrait donner lieu
zaken zouden behandelen dat ze de noodzakelijke deskundigheid niet kunnen opbouwen of behouden. Dat kan leiden tot uiteenlopende jurisprudentie

une déclaration fausse ou incomplète afin d'obtenir ou de conserver une subvention de l'Etat. Art.
onvolledige verklaring afleggen tot het bekomen of het behouden van een overheidstoelage. Art.

supportés pendant la période imposable en vue d'acquérir ou de conserver les revenus imposables
gedragen om de belastbare inkomsten te verkrijgen of te behouden en waarvan hij de echtheid

l'invalidité, en vue de permettre au bénéficiaire d'obtenir ou de conserver un emploi.».
ten einde de rechthebbende de mogelijkheid te bieden een betrekking te krijgen of te behouden.».