LES CONSERVER - vertaling in Nederlands

• ze bewaren
• ze houden
• deze bewaren
• deze behouden

Voorbeelden van het gebruik van Les conserver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous soyons tenus de les conserver en vertu de la loi
we wettelijk verplicht zijn om deze te bewaren of met het oog op de vaststelling,

Les conserver jusqu'à:« Me demander à chaque fois»:
Ze bewaren tot aan:'Altijd aan mij vragen': telkens

Cependant, vous comprendrez qu'il y a ceux qui voudraient les conserver pour eux-mêmes, et ainsi il nous faut tout d'abord les écarter, afin d'éviter toute interférence avec votre progression.
Maar jullie moeten begrijpen dat er mensen zijn die dit voor zichzelf willen houden, en we moeten deze eerst verwijderen om zo inmenging in jullie vooruitgang te voorkomen.

le nombre de jours pendant lesquels les conserver.
het aantal dagen om ze te bewaren.

nous n'avons pas de raison importante de les conserver.
er geen dringende reden is om deze te bewaren.

c, l'indication des numéros d'ordre correspondants du registre des viandes ladres, les conserver et les tenir à la disposition du vétérinaire officiel pendant trois ans au moins à dater de l'entrée des viandes ladres.
c bedoelde thermometers de overeenstemmende nummers van het register van het gortig vlees aanduiden, deze bewaren en ter beschikking houden van de officiële dierenarts gedurende ten minste drie jaar te rekenen vanaf het binnenbrengen van het gortig vlees.

servir les aliments et les boissons, les conserver) et sobrement décorée
serveren eten en drinken, houd ze) en eenvoudig ingericht

à moins qu'elles ne doivent les conserver ou les restituer au demandeur pour des raisons de droit.
deze om juridische redenen dienen te worden bewaard of aan de aanvrager dienen te worden geretourneerd.

les États membres qui ont mis en?uvre des règles restrictives en matière d'utilisation de phosphates dans les détergents doivent pouvoir les conserver et j'estime qu'il est essentiel
de lidstaten die strenge regels voor de toepassing van fosfaten in detergentia hebben ingevoerd, deze regels overeind moeten kunnen houden, en ik vind het van belang dat de kwestie van

à moins qu'elles ne doivent les conserver ou les restituer au demandeur pour des raisons de droit.
deze om juridische redenen dienen te worden bewaard of aan de aanvrager dienen te worden geretourneerd.

vous pouvez les conserver avec la capacité de gérer les tuiles avec les points de collecte.
kunt u deze behouden met de mogelijkheid om de tegels te beheren met verzamelpunten.

Nous les conserverons.
Die bewaren we.

Oui. La seconde Kryptonienne, je vais la conserver.
Ja, de andere Kryptoniaan zal ik houden.

Le Vendeur enregistrera ces données, et les conservera en accord avec la Wwft.
Verkoper zal de vereiste gegevens vastleggen en bewaren in overeenstemming met de Wwft.

Pendant leur voyage, les oiseaux les conservent en compagnie.
Terwijl ze reizen, houden vogels hun bedrijf.

Nous consignons les informations suivantes et ne les conservons que pendant 30 jours.
We registreren de volgende gegevens en bewaren ze gedurende slechts 30 dagen.

Elle les conserve pendant 3 mois suite à l'expédition d'une brochure.
Zij bewaren deze gedurende 3 maanden nadat een brochure is verzonden.

On devrait la conserver.
We moeten hem bewaren.

Ajouter du contenu dans tel dossier, il les conserve après sa révocation.
Gegevens toevoegen in specifieke map, bewaart hij die na de opzegging.

Ajouter du contenu dans tel dossier, il les conserve après sa révocation.
Inhoud toevoegen in specifieke folder, bewaart hij die na de opzegging.