OUBLI - vertaling in Nederlands

• vergetelheid
• vergeten
• vergeetachtigheid
• vergissing
• gemiste
• onoplettendheid
• vergeet
• overgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Oubli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon Seigneur[ne commet] ni erreur ni oubli.
Mijn Heer dwaalt niet en vergeet niet.

Mon Seigneur[ne commet] ni erreur ni oubli.
Mijn Heer maakt geen fouten en vergeet niet.

Cet oubli a été justement relevé par la commission du développement dans son avis.
Deze nalatigheid wordt nog duidelijker in het advies van de Ontwikkelingscommissie.

Oubli de votre dose d'insuline.
U bent vergeten uw insuline te gebruiken.

Cet oubli doit donc être réparé.
Deze omissie moet derhalve worden gecorrigeerd.

Curieux oubli!
Ik was 't vergeten.

Probablement un oubli.
Waarschijnlijk een nalatigheidje.

J'espère que les programmes spécifiques sauront corriger cet oubli.
Ik hoop dat de specifiekeprogramma' s dit verzuim zullen corrigeren.

C'est un très grand oubli.
Dit is een enorm verzuim.

Oubli d'un objet personnel à l'hôtel.
Een persoonlijk voorwerp in het hotel vergeten bent.

Renvoi automatique du mot de passe au client en cas d'oubli.
Automatisch opnieuw verzenden van het paswoord aan de klant bij nalatigheid.

Je voudrais aussi réparer un oubli, ce matin.
Verder wil ik een verzuim van vanmorgen herstellen.

la carnaval tomba dans le presque oubli.
het carnaval viel bijna in de vergetelheid.

Mais je viens avec un nouveau message d'oubli de soi et de maitrise de soi.
Maar ik kom met een nieuwe boodschap van onbaatzuchtigheid en zelfbeheersing.

Il doit s'agir d'un oubli.
Het gaat hier waarschijnlijk om een omissie9.

Cet« oubli réparé» est resté inaperçu pendant trente-trois ans,
Die« herstelde vergetelheid» is drieëndertig jaar onopgemerkt gebleven,

Pourtant, ce n'était pas oubli, car elle voyait qu'il jeta les yeux comme il couvait sur.
Toch was het niet vergeten, want ze zag dat hij keek het zoals het smeulde uit.

Mais oubli suivi de cette réalisation
Maar vergetelheid gevolgd deze prestatie

Oubli d'une dose Si une dose est oubliée,
Gemiste dosis Als er een dosis wordt gemist,

Oubli d'une dose En cas d'oubli d'une dose,
Vergeten doses Indien een dosis is vergeten, mag de patiënt