OUVRIRONT - vertaling in Nederlands

• openen
• openstellen
• opent
• open doen

Voorbeelden van het gebruik van Ouvriront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Huit sites Les cinq premiers laboratoires d'innovation seront opérationnels d'ici octobre 2018 et deux autres laboratoires ouvriront leurs portes peu après.
Acht locaties De eerste vijf Innovation Labs gaan in oktober 2018 van start en twee andere openen kort daarna hun deuren.

Dans les mois à venir, quatre autres centres de ce type ouvriront leurs portes, portant à dix le nombre de participants à ce projet expérimental.
In de komende maanden zullen nog vier van dit soort centra hun deuren openen, waarmee het aantal deelnemers aan dit proefproject op tien komt.

on fait un mouvement hostile, ils ouvriront le feu.
we vijandige bewegingen maken, dan openen ze het vuur.

Découvrez l'histoire de la mode, du design et des arts décoratifs écossais dans les nouvelles galeries qui ouvriront cet été au musée national d'Écosse.
Ontdek meer over Schotse mode, design en decoratieve kunst in de nieuwe galerieën die in de zomer zullen worden geopend  in het National Museum of Scotland.

Les exigences communes en matière de sécurité ouvriront le marché communautaire des produits
Gemeenschappelijke veiligheidseisen zorgen ervoor dat de communautaire markt opengaat voor gestandaardiseerde producten

Je suppose qu'ils s'ouvriront plus à une… une professionnelle
Ik denk dat ze zich meer zullen openstellen tegenover een… professioneel iemand

De tels changements ouvriront la voie à votre Ascension finale,
Dergelijke veranderingen plaveien de weg voor jullie uiteindelijke Ascentie,

Ces mesures ouvriront le marché en créant une nouvelle source d'approvisionnement indépendante pour un ciment de qualité.
Deze maatregelen zullen ervoor zorgen dat de markt wordt opengesteld doordat een bijkomende onafhankelijke bevoorradingsbron wordt gecreëerd waar cement van hoge kwaliteit kan worden verkregen.

En une ou deux semaines, vos champignons ouvriront leurs chapeaux, indiquant ainsi qu'ils sont prêts à la récolte.
Binnen één tot twee weken openen je paddenstoelen hun hoeden, wat erop duidt dat ze klaar zijn voor de oogst.

Les demandes d'inscription pour tous les cours ouvriront à 20h00- heure d'hiver
Inschrijvingen voor alle cursussen gaan open om 20.00 uur wintertijd

Essais et erreurs ouvriront la voie, mais se souvenant de la voie pourrait s'avérer plus difficile que prévu.
Trial and error zal de weg vrijmaken maar herinneren het pad zou kunnen blijken moeilijker dan verwacht.

Microsoft offre des certifications IT récents qui ouvriront une nouvelle voie de croissance de carrière pour qu'il professionnels.
Microsoft biedt nieuwe en recente IT certificeringen dat wordt geopend een nieuwe laan van carrière groei voor professionals.

J'espère que les Africains ouvriront les yeux et qu'ils comprendront
Ik hoop dat de Afrikanen hun ogen zullen openen en zullen begrijpen

Des universités et des centres de recherche ouvriront largement leurs portes cette nuit-là
Onderzoekscentra zetten die nacht hun deuren wijd open om hun verborgen schatten

Les cendres ouvriront le portail, mais pour trouver votre monde,
De as zal de poort openen, maar om je land te vinden,

les portes de l'enfer s'ouvriront.
De poorten van de hel zullen zich openen.

le respect des droits individuels et collectifs ouvriront la voie à la construction de la paix?
de eerbiediging van de wederzijdse individuele en collectieve rechten zullen de weg openen voor de opbouw van vrede?

qui prétendent que vu leur assortiment bon marché ils n'ouvriront jamais de webshop, changeront d'avis.
Primark die beweren dat ze gezien hun goedkope assortiment nooit een webshop zullen openen wel van mening veranderen.

les individus vivront leur vie plus pleinement et ouvriront leur cœur à autrui.
gaan mensen meer ten volle hun leven leiden en openen zij hun hart voor elkaar.

les resorts citadins encore en construction de Lisbonne et Hambourg qui ouvriront leurs portes en 2015.
de zich momenteel nog in de bouwfase bevindende stadsresorts in Lissabon en Hamburg, die in 2015 hun deuren zullen openen.