PAR BEAU TEMPS - vertaling in Nederlands

• bij mooi weer
• bij goed weer
• bij warm weer

Voorbeelden van het gebruik van Par beau temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La ferme est située dans un charmant village avec une vue qui balaye les belles montagnes et par beau temps, même la mer.
De boerderij is gelegen in een charmant dorp met een uitzicht dat veegt over de prachtige bergen en bij goed weer zelfs de zee.

Notre personnel de maison vous servira personnellement un délicieux petit déjeuner dans la salle à manger ou, par beau temps sur la terrasse donnant sur le jardin.
Ons huispersoneel serveert u persoonlijk een heerlijke ontbijt in de ontbijtkamer of bij mooi weer op het terras met uitzicht op de tuin.

où vous pourrez vous détendre par beau temps.
waar u bij goed weer kunt ontspannen.

vous pourrez toujours réserver le dîner, par beau temps sur la terrasse.
kan u steeds voor het diner reserveren, bij mooi weer op het terras.

L'intérieur était protégé par une bulle transparente, qui pouvait être enlevée par beau temps.
Het interieur werd beschermd door een transparante luchtbel, die bij goed weer kon worden verwijderd.

ou sur la terrasse par beau temps.
of op het terras bij mooi weer.

Grand espace extérieur où a pu prendre le petit déjeuner le matin par beau temps(malheureusement nous avons eu un peu de chance avec le temps)..
Grote buitenruimte, waar in staat was om te ontbijten in de ochtend bij mooi weer(helaas hadden we wat pech met het weer)..

Après une journée de visites, vous pourrez profitez d'un moment de détente dans le bar et le salon de l'hôtel et par beau temps, sur la terrasse.
Na een dag sightseeing kunt u ontspannen in de eigen bar en lounges en bij mooier weer op het terras van het Duc de Saint-Simon Hôtel.

Par beau temps vous pouvez prendre le lunch
Met mooi weer kan U heerlijk buiten lunchen

Les repas sont servis sur la terrasse par beau temps et à l'intérieur près de la cheminée en hiver.
Met mooi weer kunt u buiten eten op het terras en in de winter kunt u bij de open haard dineren.

Par beau temps, vous pourrez vous promener sous les arcades ou le long du port,
Tijdens het warme weer kan je hier rustig flaneren onder de vele arcaden

Par beau temps, on aperçoit l'archipel des îles Élaphites
Per mooie tijd merkt men de archipel van de eilanden Élaphites

Par beau temps, prendre vos frusques,
Met mooi weer neem je zwemkleding mee,

Par beau temps, vous apprécierez la terrasse et la vue sur le lac.
Met warm weer kunt u op het terras genieten van het uitzicht op het meer.

Car avouons-le, la plaisance par beau temps est malgré tout bien plus attrayante
Want laten we eerlijk zijn, varen met mooi weer is toch echt leuker

Par beau temps, il est aussi possible de se baigner dans la piscine extérieure.
Is het wel mooi weer, dan kun je ook zwemmen in het buitenzwembad.

Le terrain de golf a 27 trous, il y a un restaurant sur le terrain de golf où vous pouvez manger sur la terrasse par beau temps.
De golfbaan heeft 27 holes, er is een restaurant bij de golfbaan waar je met goed weer op het terras kunt eten.

Parking dans la piscine extérieure en été par beau temps fort occupé par les voitures.
Parkeren bij het buitenzwembad in de zomer sterk met goed weer bezet door auto's.

est particulièrement agréable par beau temps.
is vooral leuk met mooi weer.

Vous dégusterez quotidiennement un petit-déjeuner buffet dans la salle prévue à cet effet ou sur la terrasse par beau temps.
U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet in de ontbijtzaal of bij zonnig weer op de patio.