PAR L'INSTALLATION - vertaling in Nederlands

• door de installatie
• door het installeren
• door de inrichting
• door de plaatsing
• door het systeem

Voorbeelden van het gebruik van Par l'installation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous recommandons de que commencer par l'installation des logiciels de sécurité authentique qui pourraient supprimer automatiquement les logiciels malveillants existants.
We raden dat u begint met het installeren van authentieke beveiligingssoftware die bestaande malware automatisch kan verwijderen.

Les dommages causés par l'installation et l'utilisation d'une manière non conforme aux instructions et informations fournies.
Schade veroorzaakt door een installatie en gebruik op een wijze die niet in overeenstemming is met de verstrekte instructies en informatie.

Vers 1810, João encourage également la colonisation par l'installation de petites colonies catholiques d'agriculteurs dans le but d'étendre la civilisation sur le sol brésilien.
Omstreeks 1810 moedigde João ook de kolonisatie aan door de vestiging van kleine kolonies van katholieke boeren te promoten, met het oog op de beschaving van het Braziliaanse binnenland.

Les retenues sont possibles à une amélioration de la valeur donnée par l'installation et la réparation des pièces nouvelles/ articles.
Aftrek mogelijk op een gegeven waarde verbetering door installatie/ reparatie van nieuwe onderdelen/ items.

Pricings de voitures d'occasion sont touchés par l'installation des équipements en option ou de l'endroit où vous achetez la voiture d'occasion.
Gebruikte auto pricings worden beïnvloed door geïnstalleerde optionele uitrusting of de locatie waar u koopt de gebruikte auto.

Et il commence par l'installation des phares- vis, vissée à la hauteur désirée.
En het begint met de installatie van vuurtorens- schroeven, vastgeschroefd aan de gewenste hoogte.

La classe de l'établissement est déterminée par l'installation ou l'activité qu'il contient qui a le plus d'impact sur l'homme ou l'environnement.
Voor de bepaling van de klasse van de inrichting wordt uitgegaan van de installatie of activiteit die de meeste weerslag op mens of milieu heeft.

nous constatons que le travail doit commencer par l'installation de supports.
het werk moet beginnen met de installatie van steunen.

Nous vous proposons un financement adapté qui suit les fluctuations saisonnières de vos revenus générés par l'installation.
Wij bieden u een aangepaste financiering die de seizoensgebonden fluctuatie van uw inkomsten uit de installatie volgt.

Nous gérons l'ensemble du matériel: de la configuration à la gestion des licences en passant par l'installation et la réparation.
Wij beheren alle hardware: van configuratie en installatie tot licentiebeheer en reparatie.

La déviation de l'urine est assurée par un massage utérin pour soulager un spasme réflexe du col de la vessie ou par l'installation d'un cathéter pendant une courte période.
Urine-omleiding wordt verzorgd door baarmoedermassage om een reflexkramp van de blaashals te verlichten of door een katheter voor een korte tijd te installeren.

reçus sur l'ordinateur surveillé est enregistrée par l'installation à distance Keylogger.
ontvangen wordt bewaakt computer is geregistreerd door installatie op afstand Keylogger.

Lorsque l'installation du câblage caché de l'interrupteurElle commence par l'installation de la boîte.
Wanneer de verborgen bedrading installatie van de schakelaarHet begint met de installatie van de doos.

L'histoire de Saint Valéry en Caux en marquée par le monastère fondé au VIIème puis par l'installation des moines bénédictins en 990.
De geschiedenis van Saint-Valéry-en-Caux werd gemarkeerd door het klooster dat uit de VIIde eeuw dateert en de Benedictijner monniken die er zich in 990 installeerden.

Pourtant, l'instruction checkinstall lance bien make install par défaut et supervise tous les événements en écriture engendrés par l'installation.
De instructie checkinstall begint standaard echter met make install en monitort alle schrijfacties die tijdens de installatie plaatsvinden.

Comment attraper un conjoint de fraude et découvrir la vérité par l'installation à distance Keylogger.
Hoe maak je een bedriegende echtgenoot te vangen en de waarheid door installatie op afstand Keylogger.

la valorisation des déchets générés par l'installation.
de nuttige toepassing van de door de installatie voortgebrachte afvalstoffen;

La performance de cette installation a été améliorée considérablement en 1983 1984 par l'installation d'un aimant de 40 tonnes qui oblige les électrons accélérés à décrire un cercle avant de quitter l'aimant et d'atteindre la cible.
De prestatie van deze installatie is in 1983-1984 aanzienlijk verbeterd door de installatie van een magneet van 40 t die de versnelde elektronen verplicht een cirkel te beschrijven alvorens de magneet te verlaten en het doel te bereiken.

par exemple par l'installation de NoScript ou un bloqueur de Flash,
bijvoorbeeld door het installeren van NoScript of een Flash-blocker,

Précise la proportion ou la quantité d'électricité, de chauffage ou de refroidissement produite par l'installation qui doit être considérée
Een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit