PARCOURS QUI - vertaling in Nederlands

• parcours wat
• traject dat
• route die

Voorbeelden van het gebruik van Parcours qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un parcours qui, à travers des peintures,
Een route die, langs schilderijen, schetsen

les coureurs arrivent dans la partie du parcours qui sera emprunté à plusieurs reprises,
de renners uitkomen op het deel van het parcours wat meerdere malen afgelegd zal worden,

Après la descente de cette difficulté, les coureurs se disputent le sprint intermédiaire à Lioni et le parcours qui suit est alors légèrement vallonné,
Na de afdaling van deze berg betwisten ze de tussensprint in Lioni en het parcours wat volgt is heuvelachtig en gedeeltelijk zelfs bergachtig

notamment dans le début du parcours qui mène à Audenarde(Oudenaarde)
met name in het begin van het parcours wat de renners naar Oudenaarde

la première étape reliera donc les villes de Rotterdam et d'Anvers en suivant un parcours qui est sensiblement le même que celui de la première étape du Tour de France 2010.
verbindt de eerste etappe dus de steden Rotterdam en Antwerpen via een parcours wat erg lijkt op dat van de eerste etappe van de Tour de France 2010.

vainqueur potentiel puisque le coureur suisse avait remporté le prologue du Tour de France 2004 sur un parcours qui était sensiblement le même.
de Zwitserse renner had al de proloog van de Tour de France 2004 gewonnen op een parcours wat op een paar details na precies hetzelfde was.

C'est un parcours qui est présenté comme une réflexion constante à la construction créatrice d'images photographiques,
Het is een cursus die wordt gepresenteerd als een constante reflectie op de creatieve constructie van fotografische beelden,

à Nola, à travers un parcours qui a lieu entre 11 salles du Musée Archéologique National d Naples,
2000 jaar na zijn dood in Nola, met een route dat loopt door 11 zalen van het Nationale Archeologische Museum in Napels, waarbij de plekken

dans la campagne environnante une grande choix des parcours qui rendent ce lieux idéal pour tes vacances en mountain bike
op het platteland rondom een ruime keus aan routes die er de ideale plaats voor uw fietsvakantie van maken,

une traction réduites sur un parcours qui poussait déjà le duo à l'extrême.
grip tot gevolg, op een parcours dat het duo al tot het uiterste dreef.

où les plus belles villes italiennes et européennes sont dûment représentées en détails dans un parcours qui repropose la superficie et la configuration de notre belle péninsule en forme de botte.
Europese steden op schaal zijn nagebouwd voorzien van alle details, in een parcours dat het oppervlak en de vorm van een laars van ons prachtige schiereiland heeft.

les coureurs arrivent dans la partie du parcours qui sera emprunté à plusieurs reprises,
de renners terecht komen op het deel van het parcours wat meerdere malen afgelegd zal worden,

qui vous permettra de proposer sur un support d'échange sous forme d'un forum vos propres idées pour un Tour de France(soit une édition particulière, soit un parcours qui pourrait en théorie servir à une des futures éditions du Tour de France).
biedt met anderen van gedachten te wisselen(middels een forum) over uw ideeën over een fictieve Tour de France(ofwel een bepaalde editie, ofwel een parcours wat in theorie dienst zou kunnen doen als één van de komende edities van de Tour de France).

Un parcours qui n'est ni simple
Een pad dat niet eenvoudig

l'une des plus anciennes possessions de la famille Médicis et un parcours qui, en traversant les bourgs médiévaux de Scarperia
de Medici te Cafaggiolo, één van de oudste bezittingen van de familie Medici; en een parcours dat via de middeleeuwse dorpen Scarperia

Vous êtes dans un parcours, qui va très rapidement modifier ce royaume
Jullie zijn op een reis, die zeer binnenkort dit rijk verandert

Le parcours, qui est balisé, démarre au niveau
De route, die wordt aangeduid door middel van wegwijzers,

Le parcours, qui a été conçu en collaboration avec la FISA
De roeibaan, die is ontworpen in samenwerking met de FISA

Il y a de multitudes parcours, qui, en serpentant à l'intérieur de la réserve naturelle,
Er zijn talloze trajecten die door het natuurlijke reservaat kronkele

Ce bref parcours, qui laisse de côté des pans entiers de la création cinématographique féminine(cinéma expérimental,
Deze korte tocht, die aan volledige stukken van de vrouwelijke filmproduktie is voorbijgegaan(experimentele film,