PAS LA DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• het verschil niet
• geen onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van Pas la différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'éducation de base ne fait donc pas la différence entre le Classique d'une part
De basisopleiding maakt dan ook geen onderscheid tussen Klassiek, enerzijds

Comme je dis toujours, un type qui ne fait pas la différence entre des boules et des lanternes aura un souci
Je weet wat ik altijd zeg: een vent die het verschil niet weet tussen ballen en lantaarns… is in problemen

Ceux qui vous diront le contraire ne connaissent pas la différence entre un buffle et bœuf musqué.
Iemand die jou anders vertelt kent het verschil niet tussen een buffalo en een muskusos.

Je ne comprends pas la différence entre un oeuf avec un poussin à l'intérieur
Ik begrijp het verschil niet tussen een ei met een kuiken erin

Le corps ne fait pas la différence entre la nervosité et l'excitation,
Het lichaam weet niet het verschil tussen zenuwen en opwinding,

L'homme ne fait souvent pas la différence entre ce qui vient du Fragment de Dieu
De mens maakt dikwijls het verschil niet tussen wat van het God Fragment komt en wat van hem zelf komt

Les poissons ne voient pas la différence entre le plastique et la nourriture(ils donnent même la préférence au plastique).
Vissen zien het verschil niet tussen het plastic en eten.

Traduire en italien Vous ne remarquez pas la différence entre le classique et le pistache!
Vertalen in het Italiaans Je hoeft niet het verschil tussen de klassieke en de pistache merken!

De la même façon qu'un chien renifleur de bombes ne fait pas la différence entre l'odeur du C4 et du fertilisant au nitrogène.
Op dezelfde manier dat een bomzoekende duitse herder niet het verschil kent tussen C-4 en stikstof gebaseerde meststof.

Les collègues qui ne connaissent pas la différence Entre une balle de calibre 38 et une balle de calibre 45?
De collega's die het verschil niet kunnen zien tussen een.38 en een.45 kogel?

il ne sait pas la différence entre la cuisine créole et cajun.
nog weet hij het verschil niet tussen Creools en Cajun eten.

Comme je vois ce ne était pas la différence particulièrement importante de sexe,
Zoals ik kan zien dat er geen verschillen tussen de geslachten bijzonder groot,

Un détecteur à métaux ne fait pas la différence entre un 45 Smith Wesson et l'arceau en métal d'une cireuse.
Vind je ook niet? Een metaaldetector ziet geen verschil tussen een Smith Wesson .45 een vloerpolijster met stalen zijde.

Tu ne connais pas la différence entre un auteur du 19è siècle et un jeu de mots débile même pas digne de Dick Cavett.
Je ziet geen verschil tussen 'n romancier en een woordspeling die zelfs Dick Cavett niet maakt.

C'est pourquoi nous ne faisons pas la différence entre divers domaines quant à la quantification de la DAS.
Daarom maken wij voor de kwantificering van de verklaring van betrouwbaarheid geen onderscheid tussen de verschillende beleidsterreinen.

Pour le support de l'ABI Linux, FreeBSD voit le nombre magique comme un binaire ELF(il ne fait pas la différence à ce niveau entre FreeBSD,
Voor Linux ABI-ondersteuning ziet FreeBSD het magische getal als een ELF-binary(het maakt op dit punt geen onderscheid tussen FreeBSD, Solaris ™, Linux of elk

Vous ne faites pas la différence en mettant toute votre force dans la frappe,
Je maakt het verschil niet door hard te slaan,

Et les Pères synodaux qui ne gomment pas la différence de leur point de vue
En de synodale Vaders die het verschil niet wegvagen van hun standpunt en die wensen bij

vous ne connaissez pas la différence entre les deux parce que votre coeur vous le dit.
jullie kunnen me niet vertellen dat je het verschil niet weet tussen die twee omdat je hart je dat vertelt.

je pourrais finalement pas la différence entre ce qui est réel
ik uiteindelijk kan geen onderscheid maken tussen wat is echt