PAS LA FIN - vertaling in Nederlands

• niet het einde
• niet het eind
• vergaat niet
• niet afgelopen
• niet het eindpunt

Voorbeelden van het gebruik van Pas la fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est toujours pas la fin de l'histoire.
Dat is nog niet voltooid verhaal.

Douleurs ou dégâts, c'est pas la fin du monde. Le désespoir ou une putain de raclée non plus.
Pijn of schade zijn niet het einde van de wereld… noch wanhoop of aframmelingen.

C'est pas la fin de l'histoire, ce n'est
Dat is niet het eind van het verhaal, Danny.

Il n'est cependant pas la fin du monde, puisque certains hommes continuent de réussir avec la conception même de faible production de spermatozoïdes.
Het is echter niet het einde van de wereld, omdat sommige mannen nog steeds kans van slagen als de conceptie, zelfs met een lage productie van zaadcellen.

Ce n'est certainement pas la fin du monde et encore moins la fin de l'Histoire.
Dit is zeker niet het eind van de wereld en nog minder het eind van de geschiedenis.

Voilà pourquoi cet accord ne représente pas la fin d'un processus, mais le début d'un chemin difficile pour le pays.
De overeenkomst is dan ook niet het einde van een proces, maar het begin van een moeilijke weg voor het land.

être célibataire est pas la fin du monde.
single zijn is niet het einde van de wereld.

Et si ce n'est pas bien,"faites-moi confiance," c'est que ce n'est pas la fin.
En als het niet goed is, geloof me dan is 't nog niet het einde.

tu réécris pas la fin comme tu l'as fait pour nous.
kun je het einde niet herschrijven, zoals je bij ons gedaan hebt.

Mais j'aime pas la fin des émissions à la télé… surtout
Maar ik hou niet van het einde van de televisie-uitzendingen. zeker niet

la retraite n'est pas la fin du travail, et on vous a offert un super poste.
Het betekent niet einde aan het werk en je hebt een geweldige baan aangeboden gekregen.

Nous n'attendons donc pas la fin de l'année pour analyser vos chiffres,
We wachten dan ook niet tot het einde van het jaar om uw cijfers te analyseren,

Cette date ne symbolise pourtant pas la fin des méfaits commencés avec l'invasion soviétique de la Pologne en 1939.
Op deze dag kwam echter geen einde aan de misdaden die begonnen met de inval van de Sovjet-Unie in Polen in 1939.

La femme se déplacer avec les enfants à Värmdö, mais il est pas la fin des événements tragiques.
De vrouw verhuisde met de kinderen naar Värmdövägen, maar het eindigt niet met tragische gebeurtenissen.

Cette troisième lecture n'en est pas la fin mais c'est une étape très importante sur le chemin qu'il nous reste à parcourir en matière de protection de la santé publique et d'amélioration du bien-être des animaux.
Deze derde lezing is niet het einde van de reis, maar het is wel een zeer belangrijk punt op die weg naar bescherming van de menselijke gezondheid en verbetering van het dierenwelzijn.

Si vos cheveux sont pas la fin de l'ampoule et il est très mince avec une structure rugueuse,
Als je haar is niet het einde van de gloeilamp en het is zeer dun met een ruwe structuur,

Le Livre vert de la Commission est une contribution à la mise en oeuvre du Traité, pas la fin d'un processus qui engage la vie future de tous les Européens.
Het Groenboek van de Commissie vormt een bijdrage aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag, maar het is niet het eindpunt van het proces, dat het leven van alle Europeanen in de toekomst raakt.

mais ce n'était pas la fin de la perturbation de sa carrière après avoir reçu son diplôme, il a dû passer deux années à effectuer le service militaire.
maar dit was niet het einde van de verstoring van zijn carrière na het behalen van zijn Diplom hij heeft moeten besteden twee jaar in militaire dienst.

ce diplôme est pas la fin de la lutte de tous les diplômés,
deze graduatie is niet het einde van de strijd van alle afgestudeerden,

Mais, ce n'est pas la fin, car il existe divers excellents outils de réparation de Word pour réparer le fichier MS Word 2002 qui ne répond pas
Maar dit is niet het einde, want er zijn verschillende uitstekende Word reparatie tools om MS Word 2002 bestand te repareren dat niet reageert