PAS MA FILLE - vertaling in Nederlands

• mijn dochter niet
• niet m'n kindje
• m'n dochter niet
• niet m'n dochter

Voorbeelden van het gebruik van Pas ma fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais tu ne tueras pas ma fille.
Maar je vermoordt m'n dochter niet.

je ne trouve pas ma fille.
en ik kan mijn dochter niet vinden.

Oui, c'est pas ma fille!
Ik weet wel, ze is m'n dochter niet.

Donc, tu n'es pas ma fille.
Dus jij bent mijn dochter niet.

C'était pas ma fille.
Het was niet mijn dochter.

Ne pleure pas ma fille, ne pleure pas..
Huil niet mijn dochter, huil niet..

C'est vrai. C'est pas ma fille.
Zij is niet mijn dochter.

Moi, pas ma fille.
Ik, niet mijn dochter.

C'est pas ma fille.
Dat is niet mijn dochter.

Simplement pas ma fille.
Alleen niet mijn dochter.

Pas ma fille.
Niet mijn dochter.

Non, Rose n'est pas ma fille.
Nee, zie je, Rose is niet mijn kind.

Wakaba n'est pas ma fille.
Wakaba is mijn kind niet.

Je suis celui que vous cherchez, c'est pas ma fille.
Ik ben degene die u moet hebben, niet mijn dochter.

Et c'est pas ma fille.
Hij is volwassen. En hij is niet mijn dochter.

Je ne mettrai pas ma fille sous médicaments.
Ik wil niet dat m'n dochter medicijnen krijgt.

N'embête pas ma fille. Elle traverse une phase.
Stoor mijn meisje niet, ze maakt nu iets door, een proces.

Tu ne m'enlèveras pas ma fille.
Je neemt mijn dochter niet van me af.

Ne visez pas ma fille.
Richt dat pistool niet op mijn dochter.

Ne blessez pas ma fille, s'il vous plait.
Doe mijn dochter geen pijn, alstublieft.