PAS TE TUER - vertaling in Nederlands

• je niet vermoorden
• je niet dood
• je niet doden
• je niet neerschieten
• je niet afmaken
• je niet doodmaken
• je niet doodschieten

Voorbeelden van het gebruik van Pas te tuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vais pas te tuer!
Ik maak je niet dood.

Il ne va pas te tuer. On attend l'Albino.
Hij zal je niet doden we wachten op de Albino.

Je ne vais pas te tuer, et tu ne peux pas me tuer..
Ik ga je niet vermoorden. En jij kunt mij niet vermoorden..

Ça ne va pas te tuer.
Daarvan ga je niet dood.

Je ne peux pas te tuer avant que tu n'aies fini ce truc.
Ik kan je niet doden voordat dat ding af is.

je vais pas te tuer.
ik ga je niet vermoorden.

On ne voulait pas te tuer. Juste t'obliger à te rendre.
We wilden je niet dood hebben, alleen bang maken.

Je ne peux pas te tuer, mais je peux te faire souffrir.
Ik kan je niet doden maar wel laten lijden.

Je ne vais pas te tuer.
ik ga je niet vermoorden.

Ça va pas te tuer.
Een glas ga je niet dood aan.

Je ne veux pas te tuer, Gia.
Ik wil je niet doden, Gia.

Ne t'inquiètes pas, je ne vais pas te tuer.
Geen zorgen, ik ga je niet vermoorden.

Du bourbon. Ça ne va pas te tuer.
Gewoon whisky, daar ga je niet dood van.

je ne peux pas te tuer!
ik kan je niet doden.

Une léchouille ne va pas te tuer.
Van één likje ga je niet dood.

Il agit en 20 min. Ça ne va pas te tuer.
Het duurt 20 minuten voordat je iets voelt, maar het zal je niet doden.

Une bière ne va pas te tuer.
Van een biertje ga je niet dood.

je veux pas te tuer.
Ik wil je niet doden.

Une fois de temps en temps ça va pas te tuer.
Van af en toe ga je niet dood.

je veux pas te tuer, Stefan.
ik wil je niet doden, Stefan.