PERDIEZ - vertaling in Nederlands

• verliest
• kwijtraakt
• verliezen
• verloor
• kwijtspeelt

Voorbeelden van het gebruik van Perdiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vos positions soient fermées par la plateforme pour empêcher que vous ne perdiez plus d'argent que vous n'avez sur votre compte.
uw posities gesloten zijn door het platform om te voorkomen dat u meer geld verliest dan u op uw account heeft staan.

Si vous perdiez le programmeur principal, vous pouvez commander notre dispositif,
Als u de belangrijkste programmeur verloor, kunt u tot ons apparaat opdracht geven,

celui-ci ne peut pas respecter ses obligations, il se pourrait que vous perdiez une partie de votre capital.
zijn verplichtingen niet kan nakomen, kunt u dus een deel van uw kapitaal verliezen.

le process est en place et fonctionne à temps pour que vous perdiez le moins de temps de production possible.
het proces op tijd klaar is om ervoor te zorgen dat u zo min mogelijk productietijd verliest.

Je ne voulais pas que vous perdiez votre mère. Comme j'ai perdu la mienne.
Ik wilde gewoon niet dat u uw moeder verloor, zoals ik de mijne heb verloren..

C'est un choix de faiblesse, car la probabilité que vous perdiez effectivement du poids est assez réduite.
Dat is een keuze van zwakte, want dan is de kans dat u effectief gewicht zult verliezen, eerder klein.

afin que vous ne perdiez pas une minute à l'organisation;
dus u verliest geen tijd met voorbereiden;

le système d'exploitation si toute interruption croise, il est possible que vous perdiez la partition complète.
besturingssysteem opnieuw te installeren, is er een kans dat u volledige partitie kan verliezen.

Et avec Derek qui allait mieux-- Oh, et plus sain-- Vous le perdiez à sa femme.
En met Derek die gezonder werd, en geestelijk gezonder… verloor u hem aan zijn vrouw.

vous appelleriez la compagnie aérienne, si vous perdiez vos bagages, vous appelleriez l'unité de traitement des bagages.
belt u de luchtvaartmaatschappij, als u bagage verliest dan kunt u het afhandelingsbedrijf van de bagage bellen.

Recovery Vault, afin que vous ne perdiez plus jamais de fichiers.
geniale Recovery Vault methode zodat je nooit meer bestanden zal verliezen.

Ou ils peuvent faire de vous un légume, pour que vous perdiez tout votre être et deveniez quelqu'un d'autre.
Of ze kunnen je in slappelingen veranderen, waardoor je je hele persoonlijkheid verliest en een ander mens wordt.

Le sweat à capuche possède plusieurs poches avec fermeture à glissière pour que vous ne perdiez aucun objet pendant votre entraînement.
De hoodie heeft verschillende zakken met rits zodat je geen spullen verliest tijdens het trainen.

Perte de cheveux La perte de cheveux journalière est normale, mais il peut arriver que vous perdiez plus de cheveux que n'en repoussent.
Haarverlies Iedere dag haren verliezen is heel normaal, maar het kan natuurlijk voorkomen dat u meer haren verliest dan er bijkomen.

elle est prête pour que vous ne perdiez pas le moment.
staat het voor je klaar zodat je het moment niet verliest.

Est-ce qu'il vous est déjà arrivé d'être tellement en colère après vos enfants que vous perdiez le désire de parler, par crainte de votre propre colère?
Zijn jullie nooit zo woedend op jullie kinderen geweest dat jullie het verlangen om te spreken verloren, uit vrees voor jullie eigen woede?

Ces pantoufles fermées ont une lanière supplémentaire afin que vous ne les perdiez pas!
Deze gesloten pantoffels hebben een extra bandje over de wreef zodat je ze zeker niet verliest!

J'ai entendu qu'il y a une bonne chance que vous perdiez votre licence, ce qui veut dire
Er is ook een kans dat jij je vergunning kwijtraakt… en dat betekent

Il y a de fortes chances que vous perdiez vos précieuses photos et vidéos lors de la mise à niveau vers l'application Photos.
Er is alle kans dat u uw dierbare foto's en video's kwijtraakt tijdens het upgraden naar de Foto's-app.

Si vous perdiez celui-ci, ou si un problème devait surgir au montage de la chaîne,
Mocht je die verloren zijn, of als er iets misgegaan is bij de montage van je ketting,