Voorbeelden van het gebruik van Petite bande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stresa apparaît déjà dans les documents avant l'année 1000 avec le nom de Strixia(petite bande de la terre), en XV siècle a été transformé du village des pêcheurs à l'inimitié de la famille du Visconti
Stresa verschijnt reeds in documenten vóór jaar 1000 met de naam van Strixia(kleine aardestrook), in XV eeuw werd omgezet van dorp van vissers aan ruzie van de familie van Viscontid'une modification mineure relative à une petite bande de terrain située en bordure de la zone concernée;
het slechts een geringe wijziging betreft met betrekking tot een kleine strook grond, die aan de rand van het betrokken gebied is gelegen;Puis ta petite bande d'idiots me tuera
Dan gaat jouw kleine bende idioten mij dodenJe crée ces petites bandes pour les quatre côtés que vous voyez dans le jeu.
Ik maak kleine stripjes voor de vier zijden die je in de game kan zien.Il vit généralement seul, en couple ou en petites bandes de 5 à 7 individus.
Hij leeft meestal in paartjes of in kleine groepjes van vijf tot zeven dieren, waaronder een enkel mannetje.Ils fréquentent par couples, ou en petites bandes, les endroits les plus désolés,
Hij bewoont paarsgewijze of in kleine troepen de eenzaamste plaatsen,Ou sur un film ultramince qui est découpé en petites bandes et pourvu de fente de manière à laisser apparaître une structure en forme de ruche d'abeille, ce qu'on appelle les« fils fibrillés».
Ofwel tot een flinterdunne film die in smalle reepjes wordt gesneden en voorzien van inkepingen zodat een honingraatstructuur ontstaat, het'gefibrilleerd garen'.de quelques oiseaux- un motif de petites bandes, qui s'étend sur toute la longueur du tapis.
een paar vogels- een patroon van kleine banden, over de hele lengte van het tapijt.était un projet ambitieux qui a réuni des improvisations libres, des pièces pour petites bandes et des morceaux orchestraux à grande échelle pour créer une collection fascinante de la musique nouvelle.
was een ambitieus project dat vrije improvisaties combineerde met nummers voor kleine bands en grootse orchestrale werken om een fascinerende collectie van nieuwe muziek te creëren.La Petite Bande.
Kleine Gang.C'est juste la petite bande du restau.
Je vous rajoute une petite bande de serpentine?
Wilt u er ook een reepje zigzagband bij?Appuyez sur le site d'injection avec une petite bande ou une gaze stérile.
Druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie.Il est à la tête d'une petite bande de séparatistes véreux connue sous le nom de SRU.
On m'a dit que ta petite bande ne s'était pas pointée à l'école, aujourd'hui.
Ik kreeg te horen dat jouw hele troep vandaag niet naar school is gekomen.Le jour suivant, la commission consultative du Ministère flamand de la Culture conseillait de supprimer le subside annuel de 600 000 euros à la Petite Bande.
De volgende dag liet een adviescommissie weten dat ze adviseerde La Petite Bande haar jaarlijkse subsidie te ontnemen.l'Orchestre de la Petite Bande, avec pour chef permanent attitré le violoniste Sigiswald Kuijken.
het Orkest La Petite Bande, waarvan de violist Sigiswald Kuijken de dirigent werd.Et ce n'était pas pour revisiter toutes les fois où j'ai échapper à votre petite bande de défonceurs de portes qui me poursuivait avec tant de ferveur et de zèle.
En dat was niet voor alle keren dat ik je kleine kliekjes van deur-kickers ontweek… die mij met zoveel vuur en ijzer volgden.en particulier dans La Petite Bande sous la direction de Sigiswald Kuijken,
meer bepaald La Petite Bande onder de leiding van Sigiswald Kuijken( vanaf 1987)Après l'injection -Après l'injection, appuyez sur le site d'injection avec une petite bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.
Na de injectie -Na de injectie drukt u de injectieplaats gedurende enkele seconden aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
