PIGEONS - vertaling in Nederlands

• duiven
• de duiven
• pigeons
• duif
• duifjes
• postduiven

Voorbeelden van het gebruik van Pigeons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Tobin ne sont pas des pigeons, mais des clients.
En de Tobins zijn geen doelwit, ze zijn cliënten.

Les clients de Gwen étaient les parfais pigeons.
Gwens klanten waren de perfecte slachtoffers.

Mon ami magicien m'a demandé de garder ses pigeons.
Een vriend van me is goochelaar. Ik zorg voor z'n duiven.

Joyeux Noël, les pigeons.
Fijne kerst, sukkels.

Quel appareil choisir pour chasser les pigeons?
Welke apparaat moet ik kiezen om duiven te verjagen?

Quelques faits concernant la couleur des pigeons méritent qu'on s'y arrête.
Sommige feiten ten opzigte van de kleur der duiven verdienen zeer onze aandacht.

L'université c'est pour les pigeons.
De universiteit is voor sukkels.

Ridge et vous êtes les deux plus gros pigeons depuis Lee Harvey Oswald.
Weet je, jij en Ridge… zijn de grootste sukkels sinds Lee Harvey Oswald.

Ce truc est pour les pigeons.
Die rommel is voor losers.

Le showbiz, c'est pour les pigeons.
Showbizz is voor de vogels.

Je tirais les pigeons.
schoot ik op duiven.

La loterie c'est pour les pigeons.
Lotto is een spel voor sukkels.

Je me suis inspiré pour faire quelques farfouillé et voir quels pigeons au crochet, j'ai pu trouver sur le web pour mon propre tour d'horizon.
Ik werd geïnspireerd om te doen wat rondneuzen en te zien welke duiven van de haak ik rond het web voor mijn eigen roundup vinden kon.

Thomas: Depuis le début du contrôle de la qualité des pigeons, nous poussons celle-ci encore un peu plus.
Thomas: Sinds de start van de keuringen is de kwaliteit van de aangeboden duiven nog verder gestegen.

Les Deux Pigeons est situé dans une plaine dégagée avec une vue magnifique sur les collines
Les Deux Pigeons ligt op zo'n vlakte langs de Durance met een prachtig uitzicht op de heuvels

Les pigeons étaient beaucoup plus rapide
De postduiven waren veel sneller dan posttreinen waardoor Reuter

La dame aux pigeons vous envoie ça. Et elle dit de bien fermer la cage.
De dame van de duif heeft u dit opgestuurd… en zegt, hou alsjeblieft de kooi gesloten.

Les amateurs qui auront envoyé des pigeons recevront 30% du prix de la vente(50% si un pedigree du pigeon a été fourni).
De inzender van de duif ontvangt 30% van de verkoopsopbrengst(50% indien een pedigree van de duif werd bezorgd).

Mais il leur fallut passer devant la tombe; les deux petits pigeons s'y trouvaient, perchés sur le noisetier, et ils crièrent.
Maar ze moesten voorbij het graf, twee duifjes zaten in de hazelaar en riepen.

Seulement les vrais'cracks' reçoivent une chance de démontrer leur talent comme vieux pigeons.
Alleen echte'toppers' krijgen nog een kans als oude duif!