PLAIE - vertaling in Nederlands

• wond
• wonde
• plaag
• zweer
• lastpost
• plage
• snee
• wondgebied
• wonden
• wondgenezing
• snijwonden
• kogelwond

Voorbeelden van het gebruik van Plaie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Petite plaie du crâne, scan négatif.
Kleine rijtwond hoofd, CT-scan negatief.

Ma plaie est ouverte… je saigne.
Mijn hechting is losgekomen. Ik… Ik ben aan het bloeden.

Plaie qui ne cicatrise pas.
Een wond die niet geneest.

Sinon la"plaie" est normalement bactériologiquement stérile.
De buikholte is normaal dan ook steriel.

Comment est la plaie?
Wat voor wond is het?

Ou s'enflammer comme une plaie… Et puis courir?
Of etteren als een sore-/ En dan lopen?"?

Quelle vilaine plaie.
Wat een lelijke wond.

Aide à la plaie et faire fondre aussi la guérison.
Aids in letsel en smelt herstel.

En cas de plaie ouverte, je préfère un pansement stérile.
In geval van een open wonde verkies ik degelijk steriel verband.

La plaie au-dessus de votre oeil semble récente.
De rijtwond boven je oog lijkt recent.

Ces deux substances sont doux pour la peau et la plaie et sont indolores à utiliser.
Beide stoffen zijn huid- en wondvriendelijk en zijn pijnloos in gebruik.

La brûlure autour de la plaie indique que le tir s'est fait de près.
De poederbrandwonden bij de ingangswond geven aan dat het wapen dichtbij was.

Plaie à l'artère fémorale superficielle.
Scheur in de oppervlakkige liesslagader.

Je sais je suis une plaie, mais elle l'a perdu, ou il a été volé.
Ik ben lastig, maar hij is kwijt of gestolen.

Grosse plaie du dos.
Flinke schaafwonden op de rug.

Hémorragie au site d'incision Occlusion du greffon vasculaire Plaie.
Bloeding op de plaats van incisie Occlusie van vaatimplantaat Wond.

Cette guerre est une plaie pour notre économie.
Deze oorlog is een kankergezwel voor onze economie.

Tu es comme une plaie géante.
Je lijkt op één grote open wond.

Et c'est déjà"la plaie.
En het is al gewond.

Je dois examiner ta plaie.
Ik moet kijken of je geneest.