PLUS AISÉ - vertaling in Nederlands

• gemakkelijker
• eenvoudiger
• vlotter

Voorbeelden van het gebruik van Plus aisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premièrement, le travail des autorités serait plus aisé car elles n'auraient pas à désigner préalablement les parties concernées
Ten eerste wordt het werk van de ambtenaren gemakkelijker omdat zij niet van tevoren de betrokkenen hoeven vast te stellen

Lorsque le silence intérieur est pleinement atteint, le travail devient beaucoup plus aisé, pour être finalement parachevé par la grâce du soi supérieur, l'Overself….
Wanneer de innerlijke stilte volledig is bereikt wordt het een stuk eenvoudiger, totdat deze uiteindelijk wordt bekroond door de genade van het Hogere Zelf, van het Overzelf….

l'accès aux longs courriers, tandis que les passagers de BA bénéficieront d'un accès plus aisé aux destinations africaines de SN.
toegang tot een langeafstandsnetwerk, terwijl passagiers van BA gemakkelijker toegang zullen krijgen tot de Afrikaanse bestemmingen van SN.

de rendre l'accès aux radiofréquences plus aisé et plus performant, et.
toegang tot radiofrequenties eenvoudiger en efficiënter te maken en.

à moins qu'il ne devienne plus aisé de trouver de nouvelles possibilités de cofinancement des échanges transnationaux dans les États membres.
dit waarschijnlijk zo blijven, tenzij in de lidstaten gemakkelijker nieuwe mogelijkheden kunnen worden gevonden voor de medefinanciering van de uitwisseling op transnationaal niveau.

à un réseau long-courrier, tandis que les passagers de BA bénéficieront d'un accès plus aisé aux destinations africaines de SN.
krijgen tot een lange-afstandsnetwerk, terwijl passagiers van BA gemakkelijker toegang zullen krijgen tot de Afrikaanse bestemmingen van SN.

après quinze ans de« défensive». Il est évidemment plus aisé de se montrer combatif
werd triomfantelijk het'tegenoffensief' geblazen, na 15 jaar'defensief'. Het is natuurlijk gemakkelijker zich strijdbaar op te stellen

moyennes entreprises un accès plus aisé à la recherche et au développement.
middelgrote ondernemingen gemakkelijker toegang te verschaffen tot onderzoek en ontwikkeling.

effet bénéfiques sur les PME puisque celles-ci auront un accès plus aisé au marché, grâce à la transparence et à l'ouverture du marché.
normen zal een gunstig effect hebben op de KMO's, omdat deze gemakkelijker toegang tot de markt zullen krijgen dankzij transparantie en de openstelling van de markt.

les passagers de BA bénéficieront d'un accès plus aisé aux destinations africaines de SN.
krijgen tot een langeafstandsnetwerk, terwijl passagiers van BA gemakkelijker toegang zullen krijgen tot de Afrikaansebestemmingen van SN.

Un accès plus aisé grâce à l'harmonisation des actions qui s'adressent au même public cible(les universités notamment)
Gemakkelijke toegang dank zij harmonisatie van acties die dezelfde doelgroep betreffen( zoals universiteiten),

Les projets dits prioritaires qui seront déclarés d'intérêt communautaire jouiront d'un avantage majeur dans le sens où ils bénéficieront d'un accès plus aisé aux ressources communautaires disponibles.
We hebben het nu over prioritaire projecten waarvan vastgesteld is dat ze van communautair belang zijn. Die projecten zullen hoog aangeschreven worden omdat ze gemakkelijk toegang zullen krijgen tot communautaire middelen.

rendre leur accès plus transparent et plus aisé pour l'ensemble des opérateurs ferroviaires utilisant les corridors.
moet de toegang tot deze faciliteiten transparanter en gemakkelijker worden gemaakt voor alle spoorwegexploitanten die gebruik maken van de corridors.

il est généralement plus aisé de toujours laisser la branche master suivre origin/master
is het over het algemeen eenvoudiger om een branch zoals master altijd de origin/master te laten tracken,

Des chefs d'entreprise européens interrogés en février 19946 ont cité l'accès plus aisé aux produits disponibles sur le marché à travers la Communauté parmi les avantages évidents de l'introduction du marché unique.
Van de in februari 19946 ondervraagde Europese directeuren noemden gemakkelijkere markttoegang voor produkten in de hele Gemeenschap als duidelijk voordeel van de invoering van de interne markt;

Rien n'est plus aisé que d'admettre en théorie la vérité de la concurrence vitale universelle, mais rien n'est plus difficile,
Niets is gemakkelijker dan de waarheid, dat er steeds een strijd des levens gestreden wordt, toe te stemmen;

Toujours selon les chercheurs, les buveuses légères avaient vraisemblablement bénéficié d'une meilleure éducation, étaient issues d'un milieu plus aisé et avaient probablement moins fumé pendant la grossesse
Lichte drinkers waren volgens de onderzoekers waarschijnlijk beter opgevoed en van meer welstellende huize en hadden wellicht minder gerookt gedurende de zwangerschap

Afin d'assurer à cette catégorie d'entreprises un accès plus aisé au financement, il appartient à l'État, d'une part, de leur octroyer
Om dit type ondernemingen vlottere toegang tot financiering te verschaffen moet de overheid enerzijds stimulerende financiering verstrekken

il est plus aisé de se lancer dans une telle aventure dans au moins cent pays qu'en Allemagne,
het in minstens honderd landen makkelijker is om een bedrijf op te starten dan in Duitsland, Oostenrijk, Griekenland, Spanje

il est plus aisé de souscrire une assurance loyers impayés dans les conditions suivantes:
het is gemakkelijker om een verzekering onbetaalde huur te onderschrijven in de volgende omstandigheden: