PNEUMONIES - vertaling in Nederlands

• pneumonie
• longontsteking

Voorbeelden van het gebruik van Pneumonies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Maladies des voies respiratoires supérieures du caractère non tuberculeux(les pneumonies chroniques aux stades de la rémission,
De ziektes van bovenste dykhatelnykh de wegen van netuberkuleznogo beschikking(chronisch pnevmonii in de generaties remissii,

traitement des infections intra-abdominales, des infections des voies urinaires, des pneumonies et des infections bactériennes à Gram négatif voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
meerdere subgroepen van pediatrische patiënten voor de behandeling van intra-abdominale infecties, urineweginfecties, pneumonie en infecties met Gram-negatieve bacteriën zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

Ciprofloxacin Nycomed est utilisé dans le traitement de plusieurs types d'infections chez les adultes telles que les pneumonies, certains types d'infections urinaires,
Ciprofloxacin Nycomed wordt gebruikt voor de behandeling van diverse typen infecties bij volwassenen zoals longontsteking, bepaalde typen urineweginfecties,

d'autres infections graves, telles que des pneumonies ou des endocardites voir rubrique 4.4.
andere acute infecties zoals longontsteking en endocarditis zie rubriek 4.4.

Chez les patients traités par l'association Pom+ Dex-DF, les infections les plus fréquentes ont été des pneumonies et des infections des voies respiratoires supérieures(10,7% et 9,3% des patients respectivement); 24,3% des infections ont été rapportées comme graves et des infections fatales(grade 5)
Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex waren pneumonie en infecties van de bovenste luchtwegen de vaakst gemelde infecties( bij respectievelijk 10,7% en 9,3% van de patiënten),

des pyrexies, des pneumonies, des stomatites et des troubles de la pilosité.
pyrexie, pneumonie, stomatitis en haaraandoeningen.

Infections graves(y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds,
Ernstige infecties( inclusief longontsteking, diepe huidinfecties, gewrichtsinfecties, bloedvergiftiging

Détresse respiratoire incluant pneumonie et œdème pulmonaire.
Ademnood inclusief pneumonitis en longoedeem.

Pour traiter votre pneumonie.
Voor je longontsteking.

Dyspnée Détresse respiratoire incluant pneumonie et œ dème pulmonaire.
Respiratoire stress waaronder pneumonitis en pulmonair oedeem.

Détresse respiratoire incluant pneumonie et œ dème pulmonaire.
Ademhalingsnood inclusief pneumonitis en longoedeem.

Aucune donnée n'est disponible sur EXUBERA chez les patients présentant une pneumonie.
Er is geen ervaring met EXUBERA bij patiënten met pneumonie.

Détresse respiratoire(incluant pneumonie et œdème pulmonaire)h.
Ademnood( inclusief pneumonitis en longoedeem)h.

Au cours des jours suivants, la pneumonie s'aggrave.
In de loop van de volgende dagen verergert de longaandoening.

S'il éternue, c'est une pneumonie.
Als hij niest, zijn het z'n longen.

Je vous les ai enlevés pour vous éviter une pneumonie.
Ik heb u vannacht uitgekleed, zodat u geen longontsteking kreeg.

Les infections opportunistes telles que la pneumonie à Pneumocystis jiroveci(PPC)
Opportunistische infecties zoals Pneumocystis jiroveci pneumonia( PCP)

Les infections graves rapportées ont été les suivantes: pneumonie, cellulite, zona,
De gemelde ernstige infecties waren o.a. pneumonie, cellulitis, herpes zoster,

Les symptômes indiquant la possibilité de graves lésions pulmonaires(pneumonie interstitielle) sont:
Symptomen die wijzen op een mogelijk ernstige longaandoening( interstitiële pneumonitis) zijn:

La grippe peut aussi engendrer une pneumonie et entraîner la mort,
Influenza kan ook leiden tot pneumonie en tot de dood, vooral onder kinderen,