POIGNARDE - vertaling in Nederlands

• steekt
• neersteken
• steek
• stak

Voorbeelden van het gebruik van Poignarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez dit que vous craigniez que quelqu'un me poignarde avant que vous n'ayez la chance de le faire vous-même.
U zei dat uw enige angst was dat iemand me zou neersteken voor u me naar beneden kon halen.

Et le moment juste avant qu'il ne me poignarde au cour… je veux le garder pour le vrai désespoir.
En vlak voor het moment dat hij me in m'n hart steekt… wil ik genieten van de pure wanhoop…

Et Laurent pris de panique poignarde Sean avec un tournevis pour protéger son secret.
En Laurent stak Sean in paniek met een schroeven- draaier om zijn geheim te beschermen.

À quoi ça sert d'attendre ainsi que quelqu'un me poignarde dans le dos, alors que je suis déjà morte?
Wat is het nut om te wachten totdat iemand je… in de rug steekt wanneer ik al dood ben?

Il l'était, jusqu'à ce qu'elle le poignarde trois fois avec un couteau… Du block de boucher de la cuisine.
Dat was hij totdat ze hem drie keer stak met het slagersmes uit de keuken.

Donc de 95 à 98, il abat, poignarde et matraque 21 victimes.
Dus van '95 tot '98, Schiet, steekt en knuppelt hij 21 slachtoffers neer.

votre propre sensei vous poignarde par derrière.
je eigen sensei je in de rug steekt.

Elle suit son amant avec un pic à glace et le poignarde plus de mille fois.
Ze besluipt hem met een ijspriem en steekt hem meer dan duizend keer.

ton admiratrice, le trouve et poignarde ta grande copine dans l'oeil.
het vindt en je grote vriendin in het oog steekt.

Hamlet fait boire Claudius de la coupe de poison, puis lui poignarde avec l'épée empoisonnée.
Hamlet maakt Claudius drankje uit de gifbeker, en steekt hem daarna met de vergiftigde zwaard.

il tire son épée, poignarde à travers le rideau.
trekt hij zijn zwaard, steekt door het gordijn.

La mère de Grendel semble gagner contre le Geat, mais il la poignarde avec une épée trouvée dans le repaire.
Grendel's moeder lijkt te winnen tegen de Geat, maar hij steekt haar met een zwaard in het hol.

il nage dans son repaire sous-marin et la poignarde avec une épée faite pour un géant. Récompense.
zwemt hij in het haar onderwater hol en steekt haar met een zwaard gemaakt voor een reus. Beloning.

Quand un alligator poignarde un arbitre, personne ne pense aux limites inhérentes à leur propre système perceptif.
Wanneer een alligator een scheids neersteekt, denkt niemand over de inherente beperkingen van hun eigen perceptuele systemen.

Quelle grande occasion pour moi d'enseigner à Joey comment… s'y prendre avec un patron qui vous poignarde dans le dos.
Wat een geweldige kans voor mij om Joey te leren hoe de hefboom- werking te gebruiken tegen een jou in de rug stekende baas.

elle a donné une Millie poignarde quelques verbale pour sa lenteur excessive.
gaf ze Millie een paar verbale steken voor haar overdreven traagheid.

Selon la police, Gloria fouille dans la boîte à gants, prends un tournevis et poignarde Duane.
De politie zegt… dat Gloria de schroevendraaier pakte en Duane neerstak.

Et maintenant je suis une fille dingue qui"poignarde les chirurgiens.
En nu ben ik die gekke meid uit fatal attraction, welke rond gaat en chirurgen neersteekt.

Un sociopathe, le genre d'homme qui poignarde un ami ou lui tire dans le dos.
Een psychopaat. Hij zou vrienden neersteken… of in hun rug schieten.

Il est sur le point de le tuer lorsqu'un marabout reconnaît en Benchaalal celui qui a tué sa fiancée des années auparavant, et le poignarde.
Hij staat op het punt om hem te doden, wanneer Benchalaal wordt neergestoken door een oude maraboet wiens verloofde hij jaren tevoren had vermoord.