PORTIQUE - vertaling in Nederlands

• portiek
• portaal
• porticus
• portico
• voorhuis
• portaalkraan
• zuilengang
• schommel
• voorportaal
• poort
• voorhal
• klimrek

Voorbeelden van het gebruik van Portique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le portique du théâtre est ponctué d'une douzaine des colonnes corinthiennes grandioses ajoutant élégance à sa beauté.
De portico van het theater is gekenmerkt door een dozijn grandioze Corinthische zuilen elegantie toe te voegen aan haar schoonheid.

Un portique et le jardin sont amménagés avec des tables
Een portiek en de tuin zijn ingericht met tafels

Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.
En de kapitelen, dewelke waren op het hoofd der pilaren, waren van leliewerk in het voorhuis, van vier ellen.

Situé au nord de l'acropole, c'était un temple péristyle(un portique composé de colonnes sur chacun des quatre côtés).
Geplaatst ten noorden van de acropolis, was het een tempel zuilengalerij(een portaal samengesteld uit kolommen op elk van de vier kanten).

A l'intérieur s'ouvre une cour rectangulaire avec un portique soutenu par des colonnes en pierre.
In het gebouw bevindt zich een rechthoekig hof met een porticus ondersteund door stenen kolommen.

MARMORITH: Le plus grand portique de DEMAN actuellement, avec 2 palans de 25 tonnes.
MARMORITH: DEMAN's zwaarste portaalkraan tot nu toe, met 2 takels van 25 ton.

Pendant le national-socialisme, la communauté refusa également de détruire l'inscription gravée dans la gloriole du portique, le tétragramme YHWH, considérée comme des caractères juifs.
Tijdens het nationaalsocialisme verdedigde men de„joodse tekens“- het tetragram- in de aureool van de portico, maar de vergulding van de letters moest worden verwijderd.

meublée avec des antiquités et ouverte sur un portique avec vue panoramique.
ingericht met antiek en opent op een portiek met een panoramisch uitzicht.

À l'entrée de l'église se trouvait un atrium ouvert entouré sur trois côtés par des portiques, le portique de l'ouest étant à double colonnade.
Aan de toegang van de kerk een open atrium dat op drie kanten door portalen is omgeven, aangezien bevond het portaal zich van het westen aan dubbele zuilengalerij is.

Elles ont aussi un chaperon avec elles et vont retrouver une tante au portique de Livie.
Een chaperonne vergezelt hen. Ze gaan naar hun tante bij de Porticus van Livia.

Parfois, une portique est aussi placée dans un bâtiment existant sous un pont roulant de manière à assurer un flux de matériaux complémentaire et indépendant.
Soms wordt er ook een portaalkraan geplaatst in een bestaand gebouw onder een bestaande bovenloopkraan zodat er een bijkomende en onafhankelijke materiaalstroom gerealiseerd wordt.

Le front bas de l'église est en briques rouges, avec un portique de la«400 colonnes de marbre blanc
De lage voorkant van de kerk is rode baksteen, met een portiek van de '400 wit marmeren zuilen

Gérée en famille, elle offre des plats typiques de la tradition brescienne, dans le portique en été et dans l'agréable salle d'hiver.
Familie gerund, biedt het typische gerechten van de Bresciaanse traditie, in de zuilengang in de zomer en in de gezellige winter kamer.

le quatrième côté de la cour a été fermé par un portique ionique.
is de vierde kant van het hof door een ionisch portaal gesloten.

a son portique orné d'éléphants et des chevaux.
heeft haar portico versierd met olifanten en paarden.

ensuite tournent pour grimper sur la colline jusqu'au portique de Livie.
slaan dan af, omhoog de heuvel op, naar de Porticus van Livia.

Ce portique Penthouse avec toboggan vert a tous les atouts pour plaire aux enfants de tous les âges avec ses 3 plateformes et nombreuses activités!
Deze Penthouse schommel met groene glijbaan heeft met 3 platformen en meerdere activiteiten alles in huis om kinderen van verschillende leeftijden te plezieren!

C'est le portique le plus lourd(poids propre 110 tonnes) jamais construit par DEMAN.
Dit is de zwaarste portaalkraan(eigengewicht 110 ton) ooit door DEMAN gebouwd.

De l'autre côté de la voie sacrée se trouve un portique moins bien conservé, la Stoa du Sud.
Aan de rechter kant ligt een minder goed bewaarde zuilengang, de zuidelijke stoa.

Sur le côté est de la succession est un verre et le portique en bois avec des escaliers à deux chambres d'hôtes avec salle de bain.
Aan de oostkant van het landgoed is een glas en hout portiek met trap naar twee slaapkamers met eigen badkamer.