POUR COMPARER - vertaling in Nederlands

• te vergelijken
• ter vergelijking
• te benchmarken

Voorbeelden van het gebruik van Pour comparer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour comparer deux chaînes en tenant compte de la casse,
Voor het vergelijken van twee strings, waarbij rekening wordt gehouden met hoofdlettergevoeligheid,

En 1838, il a décrit un test pour comparer la vitesse de la lumière dans l'air
In 1838 beschreef hij een test om te vergelijken met de snelheid van het licht in de lucht

pierre de sable est souvent utilisé pour comparer avec la pierre philosophale, ours….
wordt zand steen vaak gebruikt om te vergelijken met de steen der wijzen, draagt… Alle.

Peut être employé pour comparer et pour évaluer la performance d'une action contre un bouquet pairs d'actions ou contre un indice du marché.
Kan worden gebruikt voor het vergelijken en voor het evalueren van de prestatie van één aandeel ten opzichte van andere aandelen in een groep van vergelijkbare bedrijven of ten opzichte van een marktindex.

Vous pouvez sélectionner plusieurs audiences pour comparer et voir le pourcentage d'utilisateurs qui se chevauchent entre ces publics.
U kunt meerdere doelgroepen te selecteren om te vergelijken en te zien van het percentage van overlappende gebruikers tussen deze doelgroepen.

Pour comparer des cellules si elles sont différentes dans la même position de deux plages,
Voor het vergelijken van cellen als ze verschillend zijn in dezelfde positie van twee bereiken,

Ajout de l'outil"WinMerge" pour comparer et fusionner des fichiers- merci ŕ Christian List pour son accord ŕ l'ajout de son application dans notre projet.
Toegevoegd bestanden vergelijk en samenvoeg applicatie"WinMerge"- met dank aan Christian List voor toestemming om deze applicatie toe te voegen aan het project.

Une brève explication d'un cadre pour comparer les méthodologies développées par Avison
Een korte uitleg van een kader voor het vergelijken van methodieken ontwikkeld door Avison

C'est un excellent outil pour comparer, mesurer et analyser les différences de couleur dans le rendu des couleurs dans divers processus.
Dit is een uitstekend hulpmiddel voor het vergelijken, meten en analyseren van kleurverschillen in de kleurweergave in diverse processen.

pierre de sable est souvent utilisé pour comparer avec la pierre philosophale,
wordt zand steen vaak gebruikt om te vergelijken met de steen der wijzen,

Est principalement utilisé pour comparer l'évaluation des valeurs de croissance entre elles, car le rapport cours-bénéfice est corrigé pour tenir compte de la croissance à long terme.
Wordt voornamelijk gebruikt om de waardering van groeiaandelen met elkaar te vergelijken, want de koers-winstverhouding wordt gecorrigeerd voor de groei op lange termijn.

Des efforts de recherche considérables, pour comparer de multiples instruments différents, sont donc nécessaires pour identifier les règles actuelles.
Om na te gaan wat de geldende regels zijn, is derhalve aanzienlijk onderzoekswerk vereist, waarbij vele verschillende instrumenten moeten worden vergeleken.

En attendant que les progrès de la science débouchent sur un système de mesure mieux adapté pour comparer les différentes incidences, il convient d'opter pour une approche pragmatique.
In afwachting van wetenschappelijke vooruitgang bij de ontwikkeling van geschiktere parameters voor de vergelijking van de verschillende effecten is een pragmatische benadering noodzakelijk.

La liste d'indicateurs structurels qui a été établie constitue à cet égard un outil précieux pour comparer les progrès réalisés.
In dit verband is de overeengekomen lijst van structurele indicatoren een nuttig instrument voor het vergelijken van de vorderingen.

Et si je jouais"Detroit Rock City" et"Come Sail Away" pour comparer.
Zal ik' Detroit Rock City' en' Come Sail Away'… draaien om ze te vergelijken?

les élèves utiliseront les informations du texte pour comparer et contraster les deux paramètres.
zullen de studenten informatie uit de tekst te gebruiken om te vergelijken en het contrast van de twee instellingen.

Comme nous le savons tous, pour comparer si deux cellules sont égales, on peut utiliser la formule A1= B1.
Zoals we allemaal weten, kunnen we de formule A1= B1 gebruiken om te vergelijken of twee cellen gelijk zijn.

Méthodes de vérification ou non donné modèles satisfont à certaines critères d'optimalité, et pour comparer les modèles qui satisfont à ces critères….
Methodes voor toetsing van het al dan niet in de ontwerpen voldoen aan bepaalde criteria optimaliteit, en voor het vergelijken van modellen die voldoen aan deze criteria….

offrent une conception de recherche intéressante pour comparer les résultats d'expériences en laboratoire et sur le terrain.
bieden een mooi onderzoeksontwerp voor het vergelijken van resultaten van laboratorium- en praktijkexperimenten.

Les étudiants peuvent bénéficier de l'utilisation de storyboards pour comparer et contraster la vie dans les deux maisons de Kit.
Studenten kunnen profiteren van het gebruik van storyboards om het leven in Kit's twee huizen te vergelijken en te vergelijken.