POUR LA SOLUTION - vertaling in Nederlands

• voor de oplossing
• voor de beslechting
• voor het oplossen
• voor de verdunning

Voorbeelden van het gebruik van Pour la solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la réponse à la question est inutile pour la solution du litige, puisque la disposition incriminée n'empêcherait pas le remboursement,
het antwoord op de vraag onnodig is voor de oplossing van het geschil, aangezien de betwiste bepaling niet, zoals in het verleden,

J'accepte le règlement de conciliation et d'arbitrage pour la solution des litiges pouvant m'opposer au CDI
Ik aanvaard het bemiddelings en arbitragereglement voor de beslechting van eventuele geschillen met het CIO

l'UE devait maintenant créer des instruments pour la solution de conflits, le maintien de la paix,
de EU nu snel met instrumenten moet komen voor het oplossen van conflicten, voor vredeshandhaving,

fixé à Cannes pour la solution du problème relatif à la compétence de la Cour de justice dans le cadre de la Convention EUROPOL.
die in Cannes voor de oplossing van het probleem van de bevoegdheid van het Hof van Justitie in het kader van het Europol-Verdrag is bepaald.

sa demande préjudicielle en considérant que le maintien de cette demande était devenu inutile pour la solution du litige.
een prejudiciële beslissing ingetrokken, op grond dat handhaving ervan voor de beslechting van het geschil niet meer noodzakelijk was.

L'importance pratique de la pratique des algorithmes pour la solution des systèmes d'inégalités linéaires
De praktische betekenis van geschikte algoritmen voor het oplossen van stelsels van lineaire ongelijkheden

d'analyses de divers problèmes, des données numériques ainsi que géométriques, pour la solution de Viète qui l'analyse pourrait pas suffi.
numerieke evenals geometrische, voor de oplossing waarvan Viète 's onderzoek niet had kunnen volstaan.

établissent les boîtes pour la solution, la rainure et les éventaires pour la descente de la pierre et la solution..
dozen voor de verdunning, gleufen en lotki voor de afstamming van stenige en verdunning..

Europe- en nous choisissant, vous optez pour la solution leader.
middelgrote bedrijven in Europa- met ons kiest u voor de leidende oplossing.

700 g- pour la solution de la moyenne forteresse
700 g- voor de verdunning van de middelmaat fortess

il y a une tendance à opter pour la solution qui est la plus indiquée en termes de traiter rapidement la situation.
is er een tendens om voor de oplossing te kiezen die het meest passend is in termen van het snel oplossen van de situatie.

Pour la solution de Protection Totale pour Ordinateurs de bureau, c'est Hostbasket qui gère tout, mais les sociétés qui
Bij de Totale Bescherming voor Desktops beheert Telenet de volledige oplossing, maar bedrijven die graag meer controle willen,

chez KBC AM, nous penchons pour la solution négociée(par le biais d'un accord ajusté
bij KBC AM gaat we uit van de onderhandelde oplossing(via aangepaste deal of'last-minute solution')

grand nombre d'emplois et nous pourrons peut-être tirer des enseignements de leur façon de travailler pour la solution du problème de l'emploi.
werkgelegenheid zal genereren en van hun manier van werken kunnen wij bij het oplossen van het werkgelegenheidsprobleem wellicht heel veel leren.

Il est donc proposé d'opter pleinement pour la solution de responsabilité solidaire dans la mesure où tant le fournisseur de crédit que le fournisseur de biens ou de services opèrent ensemble sur le marché.
Indien de kredietgever en de leverancier van goederen of diensten samenwerken op de markt, wordt daarom voorgesteld om volledig voor de oplossing van hoofdelijke aansprakelijkheid te kiezen.

En 1948, il est nommé président du centre Harmel créé comme« Centre de recherche pour la solution nationale des problèmes sociaux, politiques et juridiques en régions wallonnes et flamandes».
Van 1949 tot 1955 was hij in de Kamer de voorzitter van de Commissie Harmel, een onderzoekscommissie voor de"nationale oplossing van de maatschappelijke en rechtskundige vraagstukken in de Vlaamse en Waalse gewesten.

inégaux entre notre grande surprise mp3s et a décidé de lancer une longue recherche pour la solution.
ongelijke volumes tussen onze mp3s verrassing en besloten om een lange zoektocht naar de oplossing te beginnen.

vous pouvez regarder pour la solution proposée par la tâche autant que nécessaire"au hasard".
taak voorgesteld zoveel als nodig is"at random"-oplossing.

toute autre juridiction appelée à statuer dans la même affaire sont tenues, pour la solution du litige à l'occasion duquel ont été posées les questions visées à l'article 26,
elk ander rechtscollege dat in dezelfde zaak uitspraak doet, moeten voor de oplossing van het geschil naar aanleiding waarvan de in artikel 26 bedoelde vragen zijn gesteld,

la question n'est pas pertinente pour la solution du litige pendant devant le juge a quo,
de vraag niet ter zake dienend is voor de beslechting van het geschil dat voor de verwijzende rechter hangende is,