LA SOLUTION DOIT - vertaling in Nederlands

• de oplossing moet
• de oplossing dient
• verdunning moet

Voorbeelden van het gebruik van La solution doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

réduisant son activité biologique: La solution doit être visuellement examinée avant utilisation.
waardoor de biologische activiteit vermindert: De oplossing moet vóór gebruik visueel geïnspecteerd worden.

Ca prendra presque un mois pour extraire tous les alcaloïdes, et la solution doit être secouée au moins deux fois par jour entre les extractions.
Het zal ongeveer een maand duren om alle alkaloïden te extraheren, en de oplossing moet op z'n minst twee keer per dag geschud worden.

il a examiné une transformation linéaire sur les vecteurs d'un espace linéaire(dans laquelle la solution doit être trouvée).
geval hij beschouwd als een lineaire transformatie die op de vectoren van een lineaire ruimte(waar de oplossing moet worden gevonden).

avoir de remède miracle: il s'agit d'un problème à multiples facettes, la solution doit par conséquent l'être aussi.
hiervoor geen wondermiddel kan bestaan: het gaat om een probleem met vele facetten, de oplossing moet dat dus ook zijn.

Immédiatement avant l'administration, la solution doit être contrôlée visuellement:
Vlak voor toediening moet de oplossing worden bekeken:

Après la première utilisation du flacon, la solution doit être conservée à une température inférieure à 30°C
Na het eerste gebruik van de flacon, moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt, wanneer deze bewaard wordt

Après insertion de la cartouche dans un stylo, la solution doit être conservée à une température inférieure à 30°C
Nadat de patroon in een pen is geplaatst, moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt, wanneer deze bewaard wordt

Après la première utilisation du stylo, la solution doit être conservée à une température inférieure à 30°C
Na het eerste gebruik van de pen, moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt, wanneer deze bewaard wordt

Chez les enfants, la solution doit être administrée par perfusion dans une veine pendant 15 minutes à une dose de 20 microgrammes par kilo de poids corporel.
Bij kinderen moet de oplossing worden toegediend via een infuus in een ader gedurende 15 minuten.

Après reconstitution, la solution doit être encore diluée dans la poche avec le diluant Savene.
Na reconstitutie dient de oplossing verder te worden verdund in de zak met het Savene- verdunningsmiddel.

D'autre part, pour éviter les distorsions et les effets injustes, la solution doit s'appliquer avec un certain degré d'uniformité dans toute l'UE.
In de tweede plaats moet de oplossing met een bevredigende mate van uniformiteit in de hele EU kunnen worden toegepast, teneinde verstoringen en oneerlijke effecten te vermijden.

Nous pensons que la solution doit se situer dans le cadre de la ligne suivie par l'Union européenne en matière de transport.
Naar onze mening moet de oplossing passen in de lijn die de Europese Unie voor de vervoerssector hanteert.

Avant d'utiliser TRACTOCILE, la solution doit être examinée pour s'assurer qu'elle est claire et dénuée de particules.
Voordat Tractocile wordt gebruikt, moet de oplossing worden gecontroleerd op helderheid en op afwezigheid van deeltjes.

À cet égard, la solution doit être bu après deux heures après la prise d'autres médicaments.
In dit opzicht moet de oplossing na twee uur na inname van andere medicijnen worden gedronken.

Tout d'abord la solution doit répondre à un besoin du client
Eerst en vooral moet de oplossing een antwoord bieden op een klantbehoefte

Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée en perfusion intraveineuse en une heure environ.
Na reconstitutie en verdunning dient de oplossing via intraveneus infuus in ongeveer 1 uur te worden toegediend.

Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée sous forme de perfusion intraveineuse pendant environ une heure.
Na reconstitutie en verdunning, dient de oplossing via een intraveneus infuus in ongeveer 1 uur te worden toegediend.

Avant d'utiliser Atosiban SUN, la solution doit être examinée pour s'assurer qu'elle est claire
Voordat Atosiban SUN wordt gebruikt, moet de oplossing worden onderzocht om te zorgen dat deze helder is

Avant d'utiliser Tractocile, la solution doit être examinée pour s'assurer qu'elle est claire et dénuée de particule.
Voordat Tractocile wordt gebruikt, moet de oplossing worden gecontroleerd op helderheid en op afwezigheid van deeltjes.

Ensuite, la solution doit être immédiatement retirée du flacon
Daarna dient de oplossing onmiddellijk te worden opgezogen uit de injectieflacon