MOET DE OPLOSSING - vertaling in Frans

• solution doit

Voorbeelden van het gebruik van Moet de oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór gebruik moet de oplossing worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes.
Avant utilisation, la solution doit être inspectée visuellement pour détecter la présence éventuelle de matière particulaire.

In een geïntegreerde Europese economie moet de oplossing homogener dan ooit zijn.
Dans une économie européenne intégrée, la solution doit être plus cohérente que jamais.

partikels worden waargenomen, moet de oplossing weggeworpen worden.
l'on observe des particules dans cette solution, celle-ci doit être éliminé.

deeltjes worden opgemerkt, moet de oplossing worden vernietigd.
des particules sont observés, le produit reconstitué doit être rejeté.

Tenzij verenigbaarheid is bewezen, moet de oplossing voor intraveneuze infusie altijd apart worden toegediend.
Tant que la compatibilité avec d'autres solutions pour perfusion n'a pas été démontrée, la solution doit toujours être perfusée séparément.

Voorafgaand aan toediening moet de oplossing voor infusie visueel worden gecontroleerd op deeltjes of verkleuring.
Avant l'administration, la solution pour perfusion doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules étrangères ou un jaunissement.

Zoals gewoonlijk moet de oplossing in verhouding staan tot het probleem dat zij wil oplossen.
Comme toujours, la solution doit être proportionnelle au problème à résoudre.

Na reconstitutie moet de oplossing helder en kleurloos zijn
Après reconstitution, la solution doit être limpide,

Die kamer moet de oplossing zijn, want dat is het enige dat niet klopt.
Cette pièce est là réponse. C'est obligé. C'est la seule chose qui ne va pas avec le reste.

Na reconstitutie en verdunning moet de oplossing worden toegediend via een langzaam intraveneuze infusie van ongeveer 1 uur.
Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée en perfusion intraveineuse lente en 1 heure de temps environ.

Uiteindelijk moet de oplossing in het land zelf worden gecreëerd door middel van de omstandigheden die de geachte afgevaardigde in gedachten heeft.
En définitive, la solution devra être trouvée sur le terrain par la création de conditions semblables à celles proposées par le député.

ICT moet de oplossing van de toekomst worden voor bijna alle toestellen die energie verbruiken,
Les TIC devraient devenir la solution de l'avenir pour pratiquement tous les équipements qui consomment de l'énergie

Verder moet de oplossing van de problemen van de spoor wegen noodzakelijkerwijze rekening houden met de concurrentievoorwaarden tussen spoorwegen
Par ailleurs, la solution des problèmes des chemins de fer doit prendre en compte les conditions de concurrence existant entre le rail

Vlak voor toediening moet de oplossing worden bekeken.
Immédiatement avant l'administration, la solution doit être contrôlée visuellement.

In dit geval moet de oplossing zestig procent van het oppervlak van de geëxpandeerde polystyreenplaat bedekken.
Dans ce cas, la solution doit couvrir soixante pour cent de la surface de la plaque de polystyrène expansé.

Naast deze vereisten moet de oplossing ook compatibel zijn met het bestaande SCADA-systeem van het bedrijf.
En plus de respecter ces exigences, la solution doit être compatible avec le système SCADA existant de l'entreprise.

Daarna moet de oplossing van vitriol met een dunne stroom in vloeibare kalk worden gegoten en worden gemengd.
Après cela, la solution de vitriol doit être versée dans de la chaux liquide avec un léger courant et mélangée.

Als je toch te maken krijgt met een tekort aan fosfor, dan moet de oplossing worden aangepast aan de fase waarin de plant zich bevindt.
Si vous faites face à une carence de phosphore, la solution que vous utilisez doit être adaptée au stade du cycle de croissance de la plante.

Elke technicus mag de oplossing op enig moment op niet meer dan één apparaat tegelijk installeren en moet de oplossing van het apparaat verwijderen voordat hij de controle over het apparaat aan de gebruiker teruggeeft.
Chaque technicien peut installer la Solution sur un seul Appareil à un moment donné et doit supprimer la Solution de l'Appareil avant de réattribuer le contrôle de l'Appareil à l'utilisateur.

Elke technicus mag de Oplossing op enig moment op niet meer dan één Apparaat tegelijk installeren en moet de Oplossing van het Apparaat verwijderen voordat hij de controle over het Apparaat aan de gebruiker teruggeeft. Garantieplan.
Chaque technicien peut installer la Solution sur un seul Appareil à un moment donné et doit supprimer la Solution de l'Appareil avant de réattribuer le contrôle de l'Appareil à l'utilisateur. Plan d'assurance.