PRESTENT - vertaling in Nederlands

• presteren
• verlenen
• werken

Voorbeelden van het gebruik van Prestent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les travailleurs visés à l'article 4 ne prestent plus du fait qu'ils ont réduit leurs prestations.
is aan het totale uurvolume dat de werknemers bedoeld in artikel 4 niet meer presteren doordat zij hun prestaties verminderd hebben.

Monsieur A et ceux avec qui il collabore ne prestent plus de services visés par l'article 183ter en faveur de la société Y, dès que celle-ci est acquise par la société X.
degenen met wie hij samenwerkt geen diensten meer leveren zoals bedoeld in artikel 183ter ten gunste van vennootschap Y, zodra deze door vennootschap X wordt verworven.

temporaires de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne,
Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland, wordt het bedrag

indirectes liées, au cours d'un exercice donné, aux services de gestion qu'elles prestent pour le compte des ayants droit correspondent aux charges qu'aurait supportées une société de gestion normalement prudente
indirecte kosten die tijdens een bepaald boekjaar verbonden zijn aan de diensten van beheer die zij voor rekening van de rechthebbenden leveren, overeenkomen met de kosten die een normaal zorgvuldige beheersvennootschap zou moeten dragen, en minder dan vijftien procent bedragen

28 avril 1958 précitée, les traitements mensuels visés par cette disposition sont majorés de 20 pour cent pour les membres du personnel de Belgocontrol qui prestent des services actifs au sens de l'article 8,§ 2,
van voornoemde wet van 28 april 1958 worden de door die bepaling bedoelde maandwedden met 20 procent verhoogd voor de personeelsleden van Belgocontrol die actieve diensten leveren in de zin van artikel 8,§ 2, 3°, van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke

temporaires de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne modifié par l'arrêté royal du 25 juin 1991,
Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 juni 1991, worden de woorden" vaste,

Les travailleurs prestent en moyenne 35,83 heures par semaine compte tenu de l'octroi de 13 jours de congé complémentaires à valoir sur toute réduction du temps de travail.
Iedere werknemer presteert gemiddeld 35,83 uren per week rekening houdend met de toekenning van 13 bijkomende vakantiedagen die in mindering te brengen zijn op elke werktijdverkorting.

les personnes qui prestent leurs services en qualité d'agent complémentaire de la Coopération et satisfont aux conditions suivantes.
de personen die dienst presteren als aanvullend personeelslid van de samenwerking en aan de volgende voorwaarden voldoen.

Dans ce circuit, toutes les heures qu'ils prestent ne sont pas payées, les salaires horaires
In dat informele circuit worden niet alle gewerkte uren betaald, worden veel te lage uurlonen betaald

affectés aux bâtiments et aux ouvrages qui ne prestent pas pour une des deux autres activités(prestations techniques& relevé des compteurs)
werken aangestelde personeelsleden die geen prestaties verrichten voor één van de andere twee activiteiten( technische prestaties& meteropmeting), worden vastgesteld op

se sentent bien et prestent mieux.
voelen zich goed en presteren beter.

Voulez-vous développer une équipe solide avec des employés fiables qui prestent bien?
Wilt u bouwen aan een sterk team van betrouwbare medewerkers die goed presteren?

Cela signifie que les travailleurs belges ne prestent pas 21% des heures de travail totales de décembre en raison de leurs congés.
Dat betekent dat de Belgische werknemers net geen 21% van de totale arbeidsuren van december presteren wegens vakantie.

Les travailleurs prestent 218 jours par an.
De werknemers presteren 218 dagen per jaar.

Une mesure particulièrement intéressante pour les étudiants qui ne prestent pas des journées complètes.
De maatregel is vooral interessant voor studenten die geen volledige dagen werken.

Les ouvriers prestent aussi plus rapidement à leur niveau maximum;
Arbeiders presteren ook sneller op hun maximum, hun leer-

Les militaires ne prestent pas sous l'autorité de l'exploitant
Deze militairen werken niet in opdracht van de exploitant

Pour les employés concernés et qui prestent moins de 18.30 heures une indemnité de 5,58 EUR est octroyée.
Aan de betrokken bedienden die minder dan 18.30 uren presteren, wordt een vergoeding van 5,58 EUR toegekend.

Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel de l'Office Central qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Centrale Dienst die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Le temps de travail effectif pourrait dépasser les 100% s'il s'avérait que les travailleurs prestent de nombreuses heures supplémentaires qui ne sont pas récupérées.
De effectieve arbeidstijd zou hoger kunnen zijn dan 100 procent, indien zou blijken dat werknemers veel overuren of bijkomende uren zouden presteren die niet gerecupereerd worden.