PROPORTIONNELLES - vertaling in Nederlands

• evenredig
• proportioneel
• in verhouding
• proportionele
• evenredige
• naar evenredigheid

Voorbeelden van het gebruik van Proportionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette puissante armée comportait douze légions de séraphins et des quantités proportionnelles de tous les ordres d'intelligences de l'univers.
Dit machtige leger omvatte twaalf legioenen serafijnen en evenredige aantallen van iedere orde van denkende wezens in het universum.

se trouvent des vannes de mélange proportionnelles ou simples.
bij mechanische mengprocessen, proportionele resp. afzonderlijke mengventielen.

sont non discriminatoires, proportionnelles et transparentes.
niet discriminerend, proportioneel en transparant.

Servo-valves- vannes proportionnelles- vannes de régulation de pression et de débit et l'électronique associée.
Servovales- evenredige kleppen- druk- en debiet regulatiekleppen met bijhorende elektronica.

des outillages susmentionnés et pour les outillages pour lesquels le client n'a assumé que des charges proportionnelles.
voor productiemiddelen, waarbij door de dopdrachtgever slechts proportionele kosten betaald werden.

elles sont non discriminatoires, proportionnelles et transparentes.
het netwerk in kwestie, niet-discriminerend, proportioneel en transparant.

Cet article est une clause standard en droit communautaire prévoyant des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives.
Dit artikel is een standaardbepaling in het Gemeenschapsrecht, waardoor wordt voorzien in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.

et avec des zones proportionnelles pour le logement, l'industrie et l'agriculture.
groene gordels, en met proportionele zones voor bewoning, industrie en landbouw.

Les mesures de lutte contre la grippe aviaire sont systématiquement adaptées en fonction des données épidémiologiques actualisées et doivent être proportionnelles au risque.
De maatregelen in de strijd tegen de vogelgriep worden systematisch aangepast in functie van de actuele epidemiologische gegevens en moeten proportioneel zijn aan het risico.

Cet article est une disposition standard en droit communautaire prévoyant des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives.
Dit artikel is een standaardbepaling in het Gemeenschapsrecht en voorziet in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.

Les États membres devraient mettre en place des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives applicables en cas de non respect des obligations découlant de la présente directive.
De lidstaten dienen voor inbreuken op de verplichtingen die uit deze richtlijn voortvloeien, doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties vast te stellen.

Les mesures de lutte contre la grippe aviaire sont systématiquement adaptées en fonction des données épidémiologiques actualisées et doivent être proportionnelles aux risques.
De maatregelen in de strijd tegen de vogelgriep worden systematisch aangepast in functie van de epidemiologische gegevens en moeten proportioneel zijn aan de risico's.

Les États membres doivent mettre en place des sanctions efficaces, proportionnelles et dissuasives, applicables en cas de non-respect des obligations découlant de la présente directive.
De lidstaten moeten voor inbreuken op de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen doeltreffende, evenredige en ontradende sancties vaststellen.

Enfants: Chez les enfants, les valeurs de l'ASC ont été proportionnelles à la dose pour des doses allant de 0,5 à 4 mg/kg.
Pediatrische patiënten: bij pediatrische patiënten waren de AUC-waarden dosis proportioneel voor het dosisbereik van 0,5-4 mg/kg.

Idéalement, le magasin devrait obtenir du trafic à partir de plusieurs sources en quantités proportionnelles.
Ideaal, de winkel moet verkeer te krijgen van meerdere bronnen in evenredige hoeveelheden.

Les concentrations sériques observées après injection sous-cutanée(concentration maximum, étendue de l'absorption) sont proportionnelles à la dose dans l'intervalle de doses thérapeutiques.
De serumconcentraties( maximale concentratie, mate van absorptie) na subcutane toediening van een dosis binnen de therapeutische doseringsgrenzen zijn proportioneel met de dosering.

toutes les deux souffrent les mêmes pertes proportionnelles; c. -à-d..
de twee sterke punten gelijk zijn als allebei aan de zelfde evenredige verliezen lijden; d. w. z..

cela n'est pas faisable par des mesures proportionnelles.
dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.

Catégorie 1: cotisations proportionnelles à la rémunération, dues par les travailleurs salariés
Klasse 1: aan het loon gerelateerde bijdragen die worden betaald door werknemers

Catégorie 4: cotisations proportionnelles à la rémunération, versées par les travailleurs indépendants dont le revenu professionnel dépasse un cer tain montant.
Klasse 4: aan de inkomsten gerelateerde bijdragen die worden betaald door zelfstandigen die minder dan een bepaald bedrag verdienen.