PROPORTIONNELS - vertaling in Nederlands

• evenredig
• proportionele
• in verhouding
• proportional
• evenredige
• proportioneel
• verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Proportionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les frais de consommation d'eau payés uniquement en tant que redevance et non proportionnels à la quantité d'eau consommée sont enregistrés comme des impôts sur la production.
Uitsluitend de als belasting voor water betaalde bedragen die niet gerelateerd zijn aan de verbruikte hoeveelheid, worden als belastingen op de productie geregistreerd.

des projets de rénovation proportionnels aux objectifs de durabilité à atteindre.
kredietmechanismen voor renovatieprojecten, afgestemd op de te behalen duurzaamheidsdoelen.

Par ailleurs la Commission observe que les effets des aides sur la concurrence ne sont pas directement proportionnels à leur volume mais varie en fonction de leur destination.
De Commissie merkt overigens op dat de gevolgen van steunmaatregelen voor de concurrentie niet rechtstreeks in verhouding staan tot hun omvang maar naar gelang van de bestemming variëren.

Il est difficile de les considérer nécessaires ou proportionnels à l'objectif poursuivi.
Het is moeilijk een dergelijke hoeveelheid te beschouwen als noodzakelijk voor of in verhouding staand tot het doel.

des droits complémentaires proportionnels au volume des activités de formation auxquelles il participe.
een bijkomend inschrijvingsgeld naar rato van de omvang der opleidingsactiviteiten waaraan hij deelneemt.

des installations de pontons dans toute la nation sont proportionnels à la popularité grandissante de l'Écosse comme destination de croisière.
-steigers in het land zijn meegegroeid met de toenemende populariteit van Schotland als vaarbestemming.

Les coûts budgétaires sont justifiés compte tenu du préjudice subi par les entreprises et proportionnels à l'application de la mesure.
De budgettaire kosten zijn gezien de schade voor bedrijven gerechtvaardigd en staan in verhouding tot de naleving.

Les efforts financier et technologique doivent être proportionnels aux risques réels encourus.
De financiële en technische middelen die hiervoor worden ingezet moeten in verhouding staan tot de betrokken risico's.

D'améliorer le caractère équitable des contributions brutes des Étatsmembres, en rendant les versements de chaque État plus proportionnels à sa capacité contributive.
De brutobijdragen van de lidstaten billijker te maken door deafdrachten van elke lidstaat meer in overeenstemming te brengenmet zijn draagkracht.

ceux-ci ne sont pas proportionnels ou nécessairement liés de quelque manière que ce soit aux propriétés et aux concentrations de leurs composants individuels.
maken van de gezondheidsrisico's, aangezien deze niet evenredig zijn of per se op enigerlei wijze hoeven samen te hangen met de eigenschappen en concentraties van hun afzonderlijke bestanddelen.

Rapport coût-efficacité»: les coûts de production des statistiques doivent être proportionnels à l'importance des résultats
Kosteneffectiviteit»: de kosten voor de productie van statistieken moeten evenredig zijn aan het belang van de resultaten

Tous« risques voyages proportionnels» prenant effet le
Alle proportionele reisverzekeringen ingaand op of na 1 april 1994 en alle andere uit hoofde van

Si possible, l'inspecteur constitue des échantillons proportionnels à son estimation des poids de poisson contenus dans chaque cale
Voor zover mogelijk moet de inspecteur de monsters nemen in verhouding tot zijn raming van het gewicht van de vis, onderscheidenlijk in ieder ruim,

Les bénéfices qui en résultent sont proportionnels à l'importance que revêt l'activité internationale par rapport à l'ensemble des autres activités:
De opbrengst is evenredig aan het belang van de internationale activiteit t.o.v. de totale activiteit: voor grote banken

des montants moyens, proportionnels, forfaitaires ou fictifs.
verhogingen of gemiddelde, proportionele, vaste of fictieve bedragen.

les opérateurs économiques pour appliquer ce système ne sont pas proportionnels aux avantages qu'ils en retirent.
de marktdeelnemers met betrekking tot de toepassing van deze regeling staan niet in verhouding tot de voordelen van de regeling.

les taux de jeunes adultes signalés à la justice étaient directement proportionnels aux taux de chômage,
het percentage bij het gerecht aangemelde jongeren in elke gemeente rechtstreeks evenredig is met het werkloosheidscijfer,

Les risques relatifs et les valeurs de p sont calculés séparément pour le ticagrélor vs AAS en monothérapie à partir d'un modèle à risques proportionnels de Cox avec le groupe de traitement à titre de seule variable explicative.
Hazard ratio en p-waarden zijn afzonderlijk berekend for ticagrelor vs. alleen ASA therapie uit Cox proportional hazards model met behandelgroep als de enige verklarende variabele.

selon les critères qui ne sont pas objectifs, proportionnels et non discriminatoires,
anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee

de frais spécifiques, sont proportionnels au nombre de postes affectés aux activités concernées.
technische ondersteuning worden toegewezen in verhouding tot het aantal personeelsleden dat bij de desbetreffende activiteiten is betrokken.