QUALITATIVES - vertaling in Nederlands

• kwalitatieve
• kwaliteit
• kwaliteitsvolle
• kwalitatief

Voorbeelden van het gebruik van Qualitatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Techniques classiques Techniques qualitatives classiques Techniques de séparation Précipitation:
Klassieke technieken Klassieke kwalitatieve technieken De technieken van de scheiding Precipitatie:

Il en est résulté des variations quantitatives et qualitatives d'un pays à l'autre dans l'établissement, aussi bien des situations de fait(Chapitre 2)
Gekozen is voor een variabele aanpak per land in kwantitatief en kwalitatief opzicht, zowel bij de beschrijving van de feitelijke situatie( hoofdstuk 2)

financières et qualitatives par les institutions tenues à déclaration sur base de leurs modèles économiques
financiële en kwalitatieve gegevens, door de meldingsplichtige instellingen op basis van hun interne economische

s'appuient sur un grand nombre d'échelles comparatives quantitatives et qualitatives.
andere onderzoeken( World Competitiveness Report) stoelen op veel meer kwantitatief en kwalitatief vergelijkingsmateriaal.

Pareilles limitations quantitatives et qualitatives ne sont pas opposables aux tiers,
Zodanige kwantitatieve en kwalitatieve beperkingen kunnen niet aan derden worden tegengeworpen,

qui n'y sont pas aptes pour des raisons qualitatives ou autres.
voor opname in de beurs handel, ofwel daartoe kwalitatief, of om andere redenen, niet geschikt zouden zijn.

Les données quantitatives et qualitatives relatives aux entreprises, identifiées, entre autres,
De kwantitatieve en kwalitatieve gegevens betreffende de bedrijven die onder andere naar gelang van hun omvang,

Les données quantitatives et qualitatives relatives aux opérateurs de formation,
De kwantitatieve en kwalitatieve gegevens betreffende de opleidingsoperatoren,

d'évaluation proposées pour les deux Fonds s'appuient à la fois sur des appréciations quantitatives et qualitatives(parmi lesquelles l'évaluation du risque)
twee fondsen voorgestelde regelingen voor evaluatie en toezicht zowel op kwantitatieve als op kwalitatieve beoordelingen( waaronder risicobeoordelingen)

la perte de leurs caractéristiques qualitatives, à la suite de laquelle l'embryon ne peut pas s'attacher à l'utérus.
verlies van hun kwalitatieve kenmerken, waardoor het embryo zich niet aan de baarmoeder kan hechten.

Via une analyse par examen périodique(survey) Via observation et enregistrement Les méthodes qualitatives(par exemple les interviews en profondeur,
Via survey-onderzoek Via observatie en registratie Kwalitatieve methoden(bijvoorbeeld diepte-interviews,

À l'origine, j'avais développé TripleRM Global Health Model chez Magnova Global pour organiser et analyser systématiquement les données de recherche en santé qualitatives et quantitatives acquises au cours de recherches primaires et secondaires.
Ik heb oorspronkelijk TripleRM Global Health Model ontwikkeld bij Magnova Global om systematisch kwalitatieve en kwantitatieve gegevens uit gezondheidsonderzoek te verzamelen en te analyseren die zijn verkregen via primair en secundair onderzoek.

Comme les prestations qualitatives et quantitatives des centres d'appels résultent d'une situation correcte,
Omdat de kwalitatieve en kwantitatieve prestaties van call centers voortkomen vanuit het juiste, ontspannen en aangename gevoel van

Cette directive a pour objet l'harmonisation des normes qualitatives et phytosanitaires auxquelles doivent satisfaire les matériels de multiplication(y compris les semences) des plantes ornementales, ainsi que les plantes ornementales commercialisées en tant que telles.
Deze richtlijn beoogt de harmonisatie van de kwalitatieve en fytosanitaire normen voor teeltmateriaal( inclusief zaaizaad) van siergewassen, en als zodanig in de handel gebrachte siergewassen.

Notre modèle de sondage sur la satisfaction clients inclut quelques bons exemples pour voir comment les questions qualitatives et quantitatives peuvent être combinées pour vous donner une vision complète de la performance de votre produit ou service.
In ons sjabloon voor enquêtes over klanttevredenheid vindt u goede voorbeelden over het gebruik van zowel kwalitatieve en kwantitatieve vragen om een compleet beeld te schetsen van uw bedrijf.

Les carences sont davantage quantitatives que qualitatives, bien que pour faire face à la compétitivité internationale,
De problemen liggen meer in de kwalitatieve dan in de kwantitatieve sfeer, hoewel er vanuit het oogpunt van internationaal concurrentievermogen

disposent de diverses méthodes qualitatives et quantitatives pour procéder à des analyses de postes de travail tableau 4.
ingenieurs enz.) beschikken over diverse kwalitatieve en kwantitatieve methoden om de mate van blootstelling vast te stellen tabel 4.

de mieux tenir compte des exigences qualitatives et quantitatives du marché.
daarbij beter rekening houden met de kwalitatieve en kwantitatieve eisen van de markt.

la réglementation en vigueur, par exemple au niveau de la définition des caractéristiques techniques ou qualitatives d'un produit,
bijvoorbeeld waar sprake is van bepaling van technische eigenschappen of kwaliteitskenmerken van een bepaald product,

la restauration ont besoin de machines frigorifiques qualitatives pour la conservation d'aliments et de boissons.
traiteurs en horecabedrijven hebben nood aan goede koelmachines voor het bewaren van voeding of dranken.