QUE L'ACCÈS - vertaling in Nederlands

• dat de toegang
• dat de beschikbaarheid
• dat het bereiken
• dat toegankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Que l'accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la représentation ne soient pas soumises à des restrictions arbitraires et que l'accès effectif du demandeur à la justice ne soit pas entravé.
de lidstaten ervoor dat de rechtsbijstand en vertegenwoordiging niet willekeurig worden beperkt en dat de daadwerkelijke toegang tot de rechter voor de verzoeker niet wordt belemmerd.

Le rapport de la CNUCED"Commerce et développement", de 1997, montre que l'accès au marché et la libéralisation des échanges ne conduisent pas automatiquement à une augmentation de la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Uit het UNCTAD-rapport" Handel en ontwikkeling" uit 1997 blijkt dat toegankelijkheid van de markt en liberalisering van de handel niet automatisch leidt tot meer economische groei in de ontwikkelingslanden.

Dès lors que les 40 logements de la première phase sont établis sur la partie haute de la parcelle, il semble cohérent que l'accès au parking de ces logements soit situé de ce côté.
Doordat de 40 huisvestingen van de eerste fase op het hoge deel van het perceel zijn gelegen, lijkt het coherent dat de toegang tot de parking van deze huisvestingen van deze kant wordt geplaatst.

assurez-vous toujours que l'accès aux noms d'utilisateurs, les détails bancaires et des mots de passe est empêchée.
altijd voor zorgen dat de toegang tot gebruikersnamen, bankgegevens en wachtwoorden wordt voorkomen.

moyennes entreprises éprouvent encore des difficultés dans des domaines tels que l'accès au financement, le recrutement de main d'œuvre qualifiée,
middelgrote ondernemingen nog steeds van mening dat hun mogelijkheden wat toegang tot financiële middelen, rekrutering van geschoold personeel,

C'est ainsi que 21% environ des PME indiquent que l'accès au financement leur pose problème6
Zo geeft 21% van de mkb-ondernemingen aan dat toegang tot financiering een probleem6 is

Il est généralement admis que l'accès de tiers au réseau,
Het wordt algemeen erkend dat toegang voor derden op basis van gepubliceerde

les signataires se sont dits convaincus que l'accès touristique dont la Nouvelle-Zélande bénéficie traditionnellement dans les Etats membres de l'Union européenne se poursuivra.
Europese grens toe en spraken de overtuiging uit dat de toegang die Nieuw-Zeeland van oudsher via het toerisme heeft tot de lidstaten van de EU, zal blijven bestaan.

la Commission a constaté que l'accès au régime est expressément limité aux sociétés qui investissent dans certaines entreprises,
stelde de Commissie vast dat toegang tot deze regeling uitdrukkelijk is beperkt tot ondernemingen die in bepaalde bedrijven investeren,

Ils exigent également que l'accès desdites entreprises d'investissement à ces systèmes soit soumis aux mêmes critères non discriminatoires,
De lidstaten schrijven voor dat de toegang van deze beleggingsondernemingen tot dergelijke systemen onderworpen is aan dezelfde niet-discriminerende, transparante en objectieve zakelijke criteria

Nous pouvons clairement constater, à partir d'études empiriques, que l'accès au réseau est de loin la meilleure manière d'atteindre de hauts pourcentages en matière d'énergie renouvelable plutôt que les autres méthodes appliquées dans ces pays.
Hier laat empirisch onderzoek duidelijk zien dat toegang tot het elektriciteitsnet een veel betere manier is om tot hoge percentages hernieuwbare energie te komen dan de methoden die in deze landen zijn gebruikt.

Cette règle implique que l'accès à une sélection comparative est également refusé aux candidats qui sont néanmoins titulaires du diplôme requis pour le niveau en question, mais qui ont par ailleurs obtenu un diplôme donnant accès à des fonctions d'un niveau supérieur.
Die regel houdt in dat de toegang tot een vergelijkende selectie ook wordt ontzegd aan kandidaten die nochtans het voor het betrokken niveau vereiste diploma bezitten, doch bovendien een diploma hebben verworven dat toegang verleent tot ambten van een hoger niveau.

En pratique, l'adoption d'un tel instrument signifierait que l'accès à certaines activités serait désormais, dans une certaine mesure, réglementé au plan européen,
In de praktijk betekent de vaststelling van een dergelijk instrument dat de toegang tot bepaalde activiteiten tot op zekere hoogte op Europees niveau wordt geregeld

D'autre part, il faut tenir compte du fait que l'accès à la procédure centralisée est soumis au paiement d'une redevance à l'Agence,
Anderzijds moet er rekening mee worden gehouden dat voor het gebruik van de gecentraliseerde procedure aan het bureau een vergoeding dient te worden betaald,

Si dans un cas précis, McAfee décide que l'accès aux Données personnelles doit être limité,
Als McAfee beslist dat toegang in een bepaald geval moet worden beperkt,

Il est toutefois possible que l'accès à certaines parties ou fonctions de notre site web soit réservé à des visiteurs qui disposent d'un compte MonScarlet moyennant l'introduction du login et du mot de passe corrects.
Het kan evenwel zijn dat de toegang tot bepaalde onderdelen of functies van onze website voorbehouden wordt aan bezoekers met een MijnScarlet account mits het invoeren van de login en het correcte wachtwoord.

Vous noterez cependant que l'accès à certaines parties de nos Sites et/ou l'éligibilité pour les prix, échantillons
Hou er wel rekening mee dat toegang tot bepaalde delen van onze Sites

Cela signifie que l'accès au contenu s'effectuera en utilisant l'identité de l'utilisateur de l'application
Dit betekent dat toegang tot inhoud wordt verkregen door het gebruiken van de identiteit van de gebruiker van de toepassing

Nous nous assurons que l'accès à vos données personnelles est limité aux membres de notre personnel qui en ont besoin,
We zorgen dat inzage in uw persoonsgegevens beperkt blijft tot de medewerkers die ze nodig hebben, en dat alle medewerkers begrijpen hoe

OVH n'assure en ce sens que l'accès du Client à son Serveur privé virtuel lui permettant de stocker ses données et celles de ses clients.
Met betrekking tot het voorgaande zorgt OVH er slechts voor dat de toegang van de Klant tot zijn Virtuele Eigen Server het hem mogelijk maakt zijn data en die van zijn klanten op te slaan.