QUE LE MONDE - vertaling in Nederlands

• dat de wereld
• dat iedereen
• dat… de wereld

Voorbeelden van het gebruik van Que le monde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu savais que le monde serait mieux sans nous.
Je wist dat deze wereld beter af zou zijn zonder ons erin.

Il est toujours intimement persuadé que le monde devrait connaître la vérité.
Hij denkt nog steeds dat de werel de waarheid zou moeten weten.

Vous vous en fichez que le monde coure à sa perte?
Kan het je niet schelen dat de hele wereld naar de verdommenis gaat?

C'est le miracle que le monde attendait.
Dat is het wonder waar de wereld op heeft gewacht.

Je veux que le monde sache.
Ik wil het de hele wereld wel vertellen.

Tant que le monde est concerné, tu es responsable de ce bombardement.
Wat de wereld betreft ben jij schuldig aan die bomaanslag.

Que le monde tremble!
Laat de wereld sidderen!

Qui te dit que le monde n'est pas un rêve en soi?
En wie zegt er dat de rest niet de droom is?

Je pensais que le monde était compliqué.
Ooit dacht ik dat de hele wereld een zeer ingewikkelde plek was.

Tu as dejà eu l'impression que le monde conspirait contre toi?
Heb je ooit het gevoel dat de hele wereld zich tegen je keert?

Je vais lui dire que le monde a continué sans elle.
Ik zal haar vertellen dat alles doorgaat ook zonder haar.

Quand j'avais 4 ans je savais même pas que le monde existait.
Toen ik 4 jaar was wist ik niet eens wat de Wereld was.

Vous pouvez choisir entre le respect de la dignité d'une icône que le monde pleure.
Je kunt de waardigheid van een icoon waar iedereen om rouwt respecteren.

Eh oui, mes amis, le mariage de Muppets que le monde attendait.
Ja, mensen. Het Muppet-huwelijk waar de wereld op heeft gewacht.

il pense que le monde entier devrait être au courant pour vous 2,
je dacht dat iedereen van jullie zou weten, misschien was je bang

C'était il y a à peine deux ans que le monde entier disait:
Het is nog geen twee jaar geleden dat iedereen aan het zeggen was

L'homme qui fait l'ours aimerait que le monde sache que"Tu es le seul a pouvoir éviter les feux de forêt.
De man die een beer nadoet wil dat iedereen weet… dat alleen jij een bosbrand kunt voorkomen.

Ils peuvent pas communiquer sans émojis et ils sont persuadés que le monde entier veut savoir qu'ils mangent un taco, point d'exclamation, bonhomme sourire, bonhomme sourire.
Ze kunnen niks zeggen zonder emoji's. En ze denken dat iedereen alles wil weten." Ik eet een taco, uitroepteken, smiley.

Et je veux que le monde entier sache que c'est la femme numéro un dans ma vie!
En ik wil graag dat iedereen weet… Dat zij mijn nummer één vrouw is in m'n leven!

Donc assumons que le monde entier est au courant. et ils vont traquer tout ça.
Dan nemen we aan dat iedereen het weet, en dat zullen ze natrekken.