QUE MADAME - vertaling in Nederlands

• dat mevrouw
• dat madame
• dat de madam
• dat mrs

Voorbeelden van het gebruik van Que madame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pousse un cri strident, que Madame Goretti entend.
slaakt een ijle kreet die mevrouw Goretti hoort.

Et je crois que Madame Birch ne m'aime pas vraiment.
en ik denk dat madam Birch me niet graag mocht.

Considérant que Madame Celien Vanmoerkerke n'a pas l'âge requis de 25 ans,
Overwegende dat Mevrouw Celien Vanmoerkerke de leeftijd van 25 jaar, zoals bij artikel 43 van het koninklijk besluit nr.

Je suis heureuse que Madame Gradin ait déclaré
Het doet mij genoegen dat mevrouw Gradin gezegd heeft

J'espère que madame Wallström participera aux réunions préparatoires de Cancún
Ik hoop dat mevrouw Wallström mee gaat doen aan de voorbereidende vergaderingen van Cancùn

Je suis vraiment satisfait des informations et idées précieuses que Madame Lulling a rassemblé avec le zèle d'une abeille,
Ik verheug mij zeer dat mevrouw Lulling met de naarstigheid van een bij een grote hoeveelheid waardevolle informatie

ce n'est pour dire que Madame Ahern n'a pas dû entendre mon intervention.
reactie op het debat, behalve dat mevrouw Ahern mijn toespraak gemist moet hebben.

le garde du corps sachent que Madame Baldi était là en tant qu'hôte d'honneur de cette institution.
de lijfwacht wisten dat mevrouw Baldi daar als eregast namens deze instelling aanwezig was.

J'ai pensé que madame se trouvait mal
Ik meende, dat mevrouw zich niet wel bevond

Si l'on en juge d'après la réception magnifique que Madame Schierhuber a organisée hier avec des plats autrichiens,
Te oordelen naar de voortreffelijke ontvangst met Oostenrijks eten die mevrouw Schierhuber gisteren organiseerde, zal dat areaal

patron de la bonne mort, que Madame Callo invoquait sans cesse pour son fils.
patroon van de goede dood, die mevrouw Callo voortdurend aanriep voor haar zoon.

prêts à accepter la motion que Madame Read défend à raison,
bereid ons achter het uitgangspunt te scharen dat mevrouw Read terecht verdedigt,

Le Ministre n'oublie pas que Madame Des Forges avait participé, fin de l'année dernière à New York, à un forum organisé par la Belgique sur la situation dans l'Est du Congo
De Minister herinnert er aan dat Mevr Des Forges eind vorig jaar in New York deelnam aan een door België georganiseerd forum over de situatie in Oost-Congo,

j'aimerais toutefois répéter ce que beaucoup d'autres ont dit avant moi, à savoir que Madame Fontaine mérite, en qualité de rapporteur, nos compliments pour le contenu de son rapport,
niet in herhaling vervallen, maar ik wil wel herhalen wat velen voor mij al gezegd hebben, dat mevrouw Fontaine als rapporteur onze complimenten ver dient voor de inhoud van haar verslag,

et ce alors que Madame Lena Hjelm-Wallén,
ondanks het feit dat mevrouw Lena Hjelm-Wallén,

Je pense que Mme Roithová l'a exprimé très succinctement dans son intervention.
Ik denk dat mevrouw Roithová het in haar interventie heel treffend heeft omschreven.

Hier, M. Fielding a dit que Mme Moore était" sous son charme".
Gisteren zei Mr Fielding dat Mrs Moore gecharmeerd was van hem.

Je voudrais que Mme le président réponde à trois ques tions.
Ik zou graag willen dat mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad op drie vragen zou antwoorden.

Je vois que Mme Oliver a été plutôt vague dans son invitation.
Ik zie dat Madame Oliver nogal vaag was met haar uitnodiging.

On sait que Mme Elliot a été tuée avec ce stylo.
We weten dat Mrs Elliot met deze pen is vermoord.