QUE MOINS - vertaling in Nederlands

• dat minder dan
• dat minder
• die minder
• dat nog

Voorbeelden van het gebruik van Que moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La baisse habituelle des commandes à cette période de l'année est donc compensée par le fait que moins de personnes sont disponibles pour les traiter.
Dus de gebruikelijke daling van de bestellingen in deze tijd van het jaar wordt gecompenseerd door het feit dat er minder mensen beschikbaar zijn om ze te verwerken.

Lorsqu'il est constaté que moins de 50% de la superficie de l'exploitation utilisée à des fins agricoles est située dans les zones visées à l'annexe X du règlement(CE)
Indien wordt vastgesteld dat minder dan 50% van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in de gebieden die zijn vermeld in bijlage X bij Verordening( EG)

Déclare sur l'honneur que moins de 25% du capital
Op eer verklaart dat minder dan 25% van het kapitaal

Cette méthode d'empilement est que moins son procédé de fabrication offre beaucoup d'avantages,
Deze stapelbare methode is dat minder productiemethode biedt vele voordelen, met inbegrip van meer flexibiliteit,

Des données plus récentes relatives aux entreprises de plus de 200 salariés8 montrent que moins de la moitié de ces entreprises disposaient de formules de participation aux bénéfices en 1999/2000 et que moins d'un tiers d'entre elles disposaient de plans d'actionnariat des salariés voir tableau 1.
Uit recentere gegevens over ondernemingen met meer dan 200 werknemers8 blijkt dat minder dan de helft van de ondernemingen in 1999/2000 over een winstdelingsregeling beschikte en dat slechts een derde met een aandelenregeling voor werknemers werkte zie tabel 1.

Le principe de la salle de bains design moderne est que moins est plus
Het principe van de moderne vormgeving van de badkamer is dat minder meer is en het betekent

Les responsables du football disent que moins de gens assister à des matchs de football en été,
Voetbal ambtenaren zeggen dat minder mensen voetbalwedstrijden in de zomer wonen te gaan op vakantie

Une étude réalisée par un des organismes de service leaders dans le monde pour les machines tournantes a montré que moins de 10% des 160 machines choisies au hasard étaient alignées dans les tolérances acceptables.
Een onderzoek door een van de wereldwijd toonaangevende service-organisaties voor roterende machines heeft aangetoond dat minder dan 10% van de 160 willekeurig gekozen machines binnen acceptabele toleranties uitgelijnd waren.

Inktomi et recherche de NEC ont constaté que moins de 14% de sites Web sont dans une langue autre
Inktomi en NEC het Onderzoek hebben dat minder dan 14% van websites in een taal buiten het Engels zijn geconstateerd,

maintenant ils sont en train de découvrir que moins peut être plus.
het huiswerk bleven opstapelen, en nu ontdekken ze dat minder meer kan zijn.

Après un an, cependant, nous constatons que moins de 3% de nos ordres pour marcher,
Na een jaar merken we echter dat minder dan 3% van onze orders zo lopen,

signifie que moins de calories sont stockées dans notre corps.
die op zijn beurt betekent dat minder calorieën worden opgeslagen in ons lichaam.

Si vous tenez compte du fait que moins de 10% de la population possède plus de 84% des actions,
Als je rekening houdt met het feit dat minder dan 10% van de bevolking meer dan 84% van de aandelen bezit,

avec cette nous assurer que moins abus de ce programme….
daarmee we zorgen dat minder misbruik dit programma….

Based on Une analyse de BASE révèle que moins d'un pour cent des clients possèdent un plan tarifaire parfaitement adapté à leur profil d'utilisateur: soit ils le dépassent, soit ils le gaspillent.
Based on Uit een analyse van BASE bleek dat minder dan één procent van de klanten het tariefplan heeft dat perfect bij zijn verbruiksprofiel past.

il est clair que moins de 1% des demandes ont été honorées.
is het duidelijk dat minder dan 1% van de claims zijn gehonoreerd.

la rétroaction indique que moins de la moitié des candidats passent.
feedback suggereert dat minder dan de helft van kandidaten passeren.

il semble peu probable que moins d'une douzaine de joueurs participeront à un tournoi Super High-Roller qui s'est tenue au cours de la série WPT Londres.
slechte opkomst voor een van deze gebeurtenissen, lijkt het onwaarschijnlijk dat minder dan een dozijn spelers zouden deelnemen aan een Super-High-Roller toernooi gehouden tijdens de WPT Londen serie.

cette équation est théorique mais ne peut pas être démontrée, on devrait leur rappeler que moins de trente gramme de matière furent transformés en énergie pour détruire Hiroshima.
niet gedemonstreerd kan worden moeten ze er even aan herinnerd worden dat minder dan een ons materie omgezet werd in genoeg energie om Hiroshima te vernietigen.

il est explicitement prévu que moins de 6% des bénéficiaires seront des femmes.
expliciet voorziet dat minder dan 6% van de begunstigden vrouwen zullen zijn.