RACHATS - vertaling in Nederlands

• overnames
• terugkoop
• buy-outs
• terugkopen
• overname
• afkopen
• inkoop
• buyouts

Voorbeelden van het gebruik van Rachats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'interdiction de subventions croisées est réellement respectée lors des rachats.
nooit onderzocht is of het verbod van kruissubsidies wel wordt nageleefd bij aankopen.

y compris les risques d'érosion consécutive aux rachats de parts et aux distributions dépassant le rendement;
met inbegrip van het potentiële risico van erosie als gevolg van inkopen van rechten van deelneming en winstuitkeringen die hoger zijn dan het beleggingsrendement;

il convient de remarquer que les grands rachats des dernières semaines ont tous eu lieu de l'autre côté de l'Atlantique, où la reprise est plus fermement établie.
opgemerkt moet worden dat de grote overnames van de afgelopen weken allemaal plaats hebben gevonden aan de andere kant van de Atlantische Oceaan, waar het herstel al wat meer voet aan de grond heeft gekregen.

qu'il s'agisse de rachats potentiels, de recherche
van mogelijke overnames tot aan onderzoek en ontwikkeling,

Rachats d'anciennes machines de concurrents de Tetra Pak,
Terugkoop van oude machines van concurren ten van Tetra Pak met een restwaarde van nul

Les rachats varient dans la taille,
Buy-outs variëren in grootte,

L'une des conséquences des fusions et des rachats est sans aucun doute leur effet sur l'emploi,
Een van de gevolgen van fusies en overnames is het effect op de werkgelegenheid.

Confiant dans l'avenir d'Apple et dans le potentiel boursier du titre, notre conseil d'administration a autorisé 75 milliards de dollars supplémentaires de rachats d'actions.
We hebben vertrouwen in de toekomst van Apple en de waarde van onze aandelen. Daarom heeft onze raad van bestuur toestemming gegeven voor $ 75 miljard aan terugkoop van aandelen.

sur les fusions, les rachats et les absorptions, tel est le but d'un règlement approuvé en principe par les ministres des Douze le 14 juin 1993.
groe pen van bedrijven, over fusies, opkopingen en overnamen van bedrijven, is het doel van een verordening die in principe door de Ministerraad op 14 juni werd goedgekeurd.

Pour les rachats, fusions et restructurations de sociétés appartenant à un même groupe comme visé conformément à l'article 11 du Code des Sociétés, le§ 1er n'est pas d'application.
Voor overnames, fusies en herstructureringen van vennootschappen behorende tot eenzelfde groep zoals bepaald overeenkomstig artikel 11 van het Wetboek van Vennootschapswetboek, is§ 1 niet van toepassing.

Dans plusieurs pays, le processus de privatisation a entraîné un certain essor des régimes d'actionnariat et de participation des salariés et/ou des rachats d'entreprise par les salariés.
In een aantal landen heeft zich als gevolg van het grote aantal privatiseringen een stijging voorgedaan bij het aantal aandelenregelingen voor werknemers en buy-outs aan het management en/of medewerkers.

S'agissant des fusions et des rachats, le rapport aurait pu aller plus loin,
Wat betreft fusies en overnames had het verslag verder kunnen gaan,

Les rachats sont effectués exclusivement en numéraire,
Terugkopen worden uitsluitend in contanten vereffend,

concentrations et rachats d'entreprises de très grande taille,
groeperingen en overnames van reusachtige monopolistische bedrijven.

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les indemnités payées par l' État dans le cadre de rachats de banque CON/ 2009/11.
Letse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de door de staat betaalde vergoeding in het kader van de overname van een bank CON/ 2009/11.

La transparence de ces rachats est assurée par le fait
De transparantie van deze terugkopen is verzekerd

les échanges d'actifs et les rachats d'entreprise par les salariés où les règles habituelles pour identifier les entreprises concernées restent applicables.
ruil van activa en management buy-out, waarop niettemin de gewone regels voor het bepalen van de betrokken ondernemingen van toepassing zijn.

dispose d'une équipe sur le terrain pour aider les entreprises dans leurs ventes et rachats dans l'industrie chimique.
in de chemie en heeft een team ter plaatse om u te helpen met het verkopen en aankopen van een bedrijf in de chemische industrie.

Les objectifs déclarés de l'entreprise sont une croissance supérieure à la moyenne par ses propres moyens et par des rachats, le renforcement de sa position sur le marché international,
Voor de toekomst heeft Heraeus zichzelf de volgende doelen gesteld: een meer dan gemiddelde groei op eigen kracht en door overnames, een versterking van de internationale marktpositie

d'instituer un cadre juridique approprié-«antitrust»- concernant les fusions et rachats d'entreprises dans le domaine des médias(presse
de opstelling van een speciaal juridisch„ anti-trust"-kader ten aanzien van fusies en opkopingen van ondernemingen in de mediawereld( pers,