OVERNAMES - vertaling in Frans

• acquisitions
• reprises
• rachats
• OPA
• prises de contrôle
• acquisition
• overs

Voorbeelden van het gebruik van Overnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betekent dit nu dat wij elke dag de markt afspeuren naar nieuwe overnames?
Cela signifie-t-il que nous scrutons chaque jour le marché en quête de nouvelles reprises?

Een internationaal distributienetwerk en overnames van andere fabrikanten hebben er uiteindelijk voor gezorgd dat WEILER een grote speler in deze industrie is.
Un réseau de distribution international et le rachat d'autres entreprises ont fait de WEILER un acteur majeur de son secteur.

De uitsluiting van overnames( take overs)
En revanche, l'exclusion des prises de contrôles(take overs)

nieuwe markten kunnen worden geopend of overnames gefinancierd.
pour ouvrir un nouveau marché ou pour financer un rachat.

De Commissie berekent de standaardkosten van zulke overnames of verkopen van graan zonder verplaatsing door de desbetreffende standaardkosten met verplaatsing met 32% te verminderen.
La Commission calcule les frais forfaitaires de ces opérations d'achat ou de vente de céréalessans mouvement enréduisant de 32 %lecoûtforfaitaire d'une opérationéquivalenteavec mouvement.

Komt er één elementaire wetgeving voor overnames of laten we de chaos voortduren?
Aurons-nous une législation unique pour les acquisitions d'entreprises ou laisserons-nous le chaos continuer à régner?

Een transparantere benadering van fusies en overnames in de financiële sector moet financiële instellingen terdege bewust maken van mogelijke specifieke rechtmatige bezwaren van nationale toezichthouders.
Une approche plus transparente du processus de fusion et d'acquisition dans le secteur financier permettra aux établissements financiers d'être parfaitement informés de tout souci légitime des autorités de surveillance nationales.

De regeling is beperkt tot fusies en overnames tussen corporaties die vastgoed bezitten in de nieuwe deelstaten
Le régime d'aide est limité aux fusions et aux acquisitions entre des sociétés et des coopératives qui possèdent des biens immobiliers dans ces Länder

modernisering en overnames van groot belang voor de toekomst van de sector.
la modernisation et l'acquisition revêtent une grande importance pour l'avenir du secteur.

Als besloten vennootschap beoordelen wij zorgvuldig mogelijke overnames om zeker te zijn
En tant que société privée, nous examinons attentivement les acquisitions potentielles afin de nous assurer

IPG is sinds 2014 door overnames actief op de Franse markt in Chartres, Vendôme, Roubaix en Parijs.
Par des acquisitions en 2014, IPG est actif sur le marché français avec des filiales à Chartres, Vendôme, Roubaix et Paris.

Die hebben hun invloed uitgebreid door overnames van andere bedrijven in hun specifieke sector(zaden,
Celles-ci ont étendu leur influence par l'acquisition d'autres sociétés de leur secteur spécifique(semences,

Die snelle groei komt er dankzij winkelopeningen en overnames, maar ook dankzij de grote sprongen die het bedrijf maakt in Europa.
Cette croissance rapide est attribuable notamment aux ouvertures de magasins et aux reprises, mais également à la forte expansion du groupe en Europe.

Groei, fusies en overnames leiden tot gefragmenteerde processen waardoor u het overzicht verliest over medewerkers en financiën.
La croissance, les fusions et les acquisitions entrainent souvent une fragmentation des processus qui vous fait perdre de vue les informations relatives aux employés et aux finances de l'entreprise.

Concentraties van ondernemingen- fusies, overnames of de oprichting vangemeenschappelijke dochterondernemingen( joint ventures)- hebbendoorgaans positieve effecten op de markt.
Les concentrations d'entreprises par voie de fusion, d'acquisition ou de créationd'entreprise commune se traduisent, en règle générale, par des effets positifspour les marchés.

Met inbegrip van wisselkoersen en overnames nam de omzet met 1,1% toe, aangezien wisselkoerseffecten een
En incluant les effets de change et les acquisitions, le chiffre d'affaires a augmenté de 1,1%,

Faraaz is verantwoordelijk voor strategische partnerschappen, overnames en de aansturing van de langetermijnstrategie en de bedrijfsplanning.
Faraaz est responsable des partenariats stratégiques, des acquisitions et de la mise en œuvre de la planification de l'activité et de la stratégie à long terme de la société.

Groeien via overnames en dus het kopen van software bedrijven in landen waar je nog niet actief bent kan een goede strategie zijn.
La croissance via des acquisitions et donc l'achat de sociétés de logiciels dans des pays où vous n'êtes pas encore actif peut être une bonne stratégie.

Bij fusies en overnames, bij change-projecten, uitbreidingen
Lors de fusions et de rachats, lors de changements d'orientation,

We doen alleen overnames van bedrijven die aansluiten bij onze sterktes en die passen in onze strategie.
Pour ce faire, nous rachetons uniquement des entreprises qui correspondent à nos forces et à notre stratégie.