REPRISES - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• vermeld
• gelegenheden
• overgenomen
• keer
• vermelde
• malen
• vervat
• terugnemingen
• overnames
• hervat
• hernomen
• teruggenomen
• covers
• opgesomd
• hernemingen
• herhalingen

Voorbeelden van het gebruik van Reprises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se met dans l'embarras à plusieurs reprises.
Hij raakte verschillende keren verzeild in moeilijkheden.

Il a été à plusieurs reprises ambassadeur d'Allemagne, notamment en France.
Hij was verder verschillende keren ambassadeur van Uruguay in verschillende landen.

Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles.
Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa.

Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières.
Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa.

Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales.
Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen.

Les mesures de compétences quinquennales sont réitérées à deux reprises mesures 4 et 5.
De vijfjaarlijkse competentiemetingen worden nog twee maal herhaald meting 4 en 5.

Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales.
Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen.

J'ai fait des retraits il y a quelques reprises sans aucun problème.
IK maakte er uit een aantal keren zonder enige problemen.

Nous avons informé le Parlement à ce sujet à plusieurs reprises.
We hebben het Parlement hiervan verschillende keren op de hoogte gebracht.

Je l'ai souligné à plusieurs reprises.
Ik heb dat al verschillende keren naar voren gebracht.

Il t'a niqué à maintes reprises.
Hij dwarsboomde je keer op keer.

à maintes reprises.
keer op keer.

Les activités quotidiennes habituelles peuvent être reprises rapidement.
De gewone, dagelijkse activiteiten kunnen snel hernomen worden.

Les activités quotidiennes normales peuvent alors être reprises.
Dan kunnen de normale dagelijkse activiteiten hernomen worden.

Ces taxes sont reprises dans des rôles complémentaires.
Deze heffingen worden opgenomen in aanvullende kohieren.

Le nombre de personnes reprises dans le troisième et quatrième registre.
Het aantal personen opgenomen in het derde en vierde register.

Leurs caractéristiques principales sont reprises dans le tableau 3.
Hun belangrijkste kenmerken zijn weergegeven in tabel 3.

Les données zonales peuvent être reprises dans la note, conformément à l'exemple suivant.
De zoneringsgegevens kunnen in de nota worden opgenomen volgens het onderstaande voorbeeld.

Le Comité1 approuve les dispositions reprises dans la présente proposition de directive.
Het Comité1 stemt met de in dit richtlijnvoorstel opgenomen bepalingen in.

Les organisations encadrant et soutenant les organisations reprises aux points susmentionnés.
De organisaties die de in bovenvermelde punten opgesomde organisaties begeleiden en/of ondersteunen.