AFKOPEN - vertaling in Frans

• acheter
• rachats
• payer
• être racheté

Voorbeelden van het gebruik van Afkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn opa heeft verstopt. Dan kan ik de projectontwikkelaar afkopen.
mon grand-père a caché, puis payer le promoteur pour qu'il abandonne.

De Engelsen maakten van de gelegenheid gebruik om beide partijen tegen elkaar op te zetten door het afsluiten van verdragen of het afkopen van hun neutraliteit.
Les Anglais vont profiter de la situation pour soutenir ponctuellement les deux partis ou acheter leur neutralité.

zou je ermee betalen en je leven afkopen.
vous pourriez faire des paiements et acheter votre vie.

nu wilt u me afkopen.
vous pensez pouvoir m'acheter.

Periodieke afkopen op het contract zijn niet mogelijk en de verzekerde mag niet ouder zijn
Les rachats périodiques du contrat ne sont pas possibles et l'assuré ne peut

de meeste artikelen in de pers gewag maken van het afkopen van alle studiejaren.
la plupart des articles de presse font état du rachat de toutes les années d'études.

u kunt bijkomende stortingen doen en eventueel afkopen.
vous pouvez effectuer des versements supplémentaires et procéder éventuellement à un rachat.

Voor wie op dat moment al meer dan 10 jaar afgestudeerd is, wordt afkopen aanzienlijk duurder.
À ce moment, la date d'émission de votre diplôme remonte à plus de 10 ans, le rachat sera bien plus coûteux.

kun je een levensverzekering in principe altijd afkopen of de begunstiging wijzigen.
vous pouvez en principe toujours racheter une assurance vie ou modifier le bénéficiaire.

In beide gevallen zijn afkopen uiteraard mogelijk, maar ook met kosten.
Dans les deux cas, les rachats sont bien entendu possibles, là encore moyennant des frais.

Mogelijkheid tot afkoop De meeste oplossingen bieden u de mogelijkheid om gedeeltelijke of volledige afkopen uit te voeren, op bepaalde momenten of periodiek.
Possibilité de rachat La plupart des solutions offrent la possibilité de procéder à un rachat partiel ou total, à certains moments ou de manière périodique.

Zij verklaarde hierbij dat ze sedert enkele jaren het politieke engagement van haar grootvader wil verder zetten:"Vlaanderen moet vandaag nog steeds haar vrijheden en rechten afkopen via financiële compensaties.
Elle déclara que, depuis plusieurs années, elle désirait s'engager dans la politique à l'instar de son grand-père:« Aujourd'hui encore, la Flandre doit acheter sa liberté et ses droits par voie de compensations financières.

Te vaak lijkt deze vorm van ontwikkelingshulp meer een soort van moreel afkopen van verantwoordelijkheden dan datgene waarmee de mensen in deze landen echt geholpen zijn,
Trop souvent, cette forme d'aide au développement res semble davantage à une sorte de rachat moral de la responsabilité qu'à ce qui aide vraiment les gens de ces pays,

gedeeltelijk kan afkopen en op deze manier kan laten meetellen voor de berekening van uw toekomstig pensioenbedrag.
certaines périodes d'études peuvent être rachetées totalement ou partiellement et peuvent ainsi être prises en compte pour le calcul du montant futur de votre pension.

U kunt periodieke afkopen doen en zo een aanvullend inkomen genereren op voorwaarde
Il vous est possible de procéder à des rachats périodiques pour générer un revenu complémentaire, à condition

Afkopen studiejaren voor hoger pensioen- Belfius Afkopen studiejaren voor hoger pensioen Koop uw studiejaren af tegen 1.500 euro/jaar Vanaf maart 2017 kunnen alle werknemers hun studiejaren afkopen om zo later een hoger pensioen te krijgen.
Racheter ses années d'études pour augmenter sa pension- Belfius Racheter ses années d'études pour augmenter sa pension Rachetez vos années d'études pour 1.500 euros/an Dès mars 2017, tous les travailleurs pourront racheter leurs années d'études en vue d'augmenter leur pension.

U kunt periodieke afkopen doen en zo een aanvullend inkomen genereren op voorwaarde
Il vous est possible de procéder à des rachats périodiques pour générer un revenu complémentaire à condition

Bovendien is er nog even tijd om actie te ondernemen, gezien men tot 30 november 2020 studiejaren kan afkopen in het kader van de overgangsregeling.
Il reste en outre suffisamment de temps pour prendre action étant donné que le rachat d'années d'études pourra être réalisé jusqu'au 30 novembre 2020 dans le cadre du régime transitoire.

In deze bedragen zijn met name begrepen lijfrenten, afkopen, toevoegingen en onttrekkingen aan de schadevoorziening voor en van cederende verzekeringsondernemingen
Ces montants comprennent notamment les annuités, les rachats, les entrées et sorties de la provision pour sinistres en faveur

In deze bedragen zijn met name begrepen lijfrenten, afkopen, toevoegingen en onttrekkingen aan de schadevoorziening voor en van cederende verzekeringsondernemingen
Ces montants comprennent notamment les annuités, les rachats, les entrées et sorties de la provision pour sinistres en faveur