AFKOPEN - vertaling in Spaans

• comprar
• redimir
• el rescate
• pagar

Voorbeelden van het gebruik van Afkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga geen transseksuele hoer afkopen.
No, no voy a ir a un hotel a darle un cheque a una puta transformista.

Die kan Ricki afkopen.
Ninguna que Ricki no pueda evadir.

Iedereen die 't niet kon afkopen.
No podían comprar su libertad.

dus ik wil je afkopen.
así que… Voy a comprarte tu parte.

moet je 't afkopen.
tendrás que comprarla.

Ik moet een drugsdealer afkopen.
Necesito para pagarle a un traficante.

Nee, dit kun je niet meer afkopen.
No, no, no. No me vas a comprar con eso otra vez.

Ik heb niet verteld dat je me wou afkopen.
No. No le he dicho que intentaste chantajearme.

Deze twee afkopen gaf de controle Unie over de gehele Mississippi.
Estos dos rendiciones dieron el control de la Unión sobre la totalidad del Mississippi.

Ryan wilde haar afkopen. Maar ze dreigde hem uit te leveren… Ja?
Ryan intentó comprar su silencio, pero la noche de la fiesta, lo amenazó con denunciarlo?

Door middel van deze leer kan een mens van zijn vorige levens leren en zijn karma afkopen.
Por medio de estas enseñanzas, una persona puede aprender de sus vidas pasadas y redimir su karma.

Het aanbod dat aan de Gebruiker tijdens het reserveren wordt gemaakt voor het afkopen van annuleringskosten.
El ofrecimiento que se le hace al Usuario durante la reserva para el rescate de los gastos de cancelación.

het mogelijk is dat je het kan afkopen.
es posible que se puede redimir.

Dacht je dat je me zo maar kon afkopen als de hoer op hoek van de straat?
¿Crees que me puedes pagar como si fuera una puta en una esquina?

Afkoop Annuleringskosten Het aanbod dat aan de Gebruiker tijdens het reserveren wordt gemaakt voor het afkopen van annuleringskosten.
Protección contra Cancelación El ofrecimiento que se le hace al Usuario durante la reserva para el rescate de los gastos de cancelación.

Waarom zouden Alex Baker en Societel Mining een drone piloot willen afkopen?
¿Por qué iba Alex Baker y Minerías Societal… querer pagar a un piloto de drones?

De Engelsen maakten van de gelegenheid gebruik om beide partijen tegen elkaar op te zetten door het afsluiten van verdragen of het afkopen van hun neutraliteit.
Los ingleses se van a aprovechar de la situación apoyando puntualmente a uno u otro bando o comprando su neutralidad.

Zijn moeder kon haar niet afkopen, dat is wat er is gebeurd, net zoals ze bij al die anderen heeft gedaan.
Su madre no la pudo sobornar, eso es lo que paso. Como hizo con las otras.

Merkt op dat het illegale geld dat door het afkopen van deze transacties wordt gestort, wordt omgevormd tot legale geldmiddelen die afkomstig zijn van legitieme transacties;
Observa que el capital ilícito depositado mediante la amortización de estas transacciones se transforma en fondos legítimos derivados de transacciones legítimas;

Voor het afkopen van een lening betaalde het Havenbedrijf eenmalig € 19,2 miljoen euro.
Para la amortización de un préstamo de la Autoridad Portuaria pagó una suma única de 19,2 millones de euros.