RDV - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Rdv in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Apparemment elle aurait un rdv chez le médecin c'et après-midi,

Onze techneut hoorde haar zeggen dat ze een afspraak bij de dokter heeft vanmiddag,

Vous avez dit que vous vouliez un rdv avec le commissaire des chemins de fer le tôt possible.

Je wilde zo snel mogelijk een ontmoeting met de spoorweg commissaris.

Non seulement tu as fait fuir mon rdv, mais tu l'as presque éléctrocutée avec un de tes stupides produits.

Je hebt nu niet alleen mijn date weggejaagd, maar je hebt haar bijna geëlektrocuteerd met een van jouw stomme producten.

Et je n'ai pas de conseil sur comment arrêter les rdv de jeux avec des fantômes.

En ik kan je geen advies geven hoe je speel afspraakjes met geesten moet stoppen.

N'agissez pas comme si vous vouliez un rdv, parce que ça pourrait déclencher des alarmes.

Je gaat niet gewoon een gesprekje aan want dat zal vermoedens opwekken.

Vous verrez que la dernière chose qu'il a notée c'est votre rdv dans le Bishop's Park.

U ziet dat hij op het laatste blad schrijft dat hij je gaat ontmoeten in Bishop Park.

J'ai rdv avec mon gynecho le 9 mars j'ai arreté tous les traitements jusqu'à la voir,

Ik heb mijn afspraak met de gynecho 9 Maart ben ik gestopt met alle behandelingen totdat je het ziet, denk je

prise de rdv pour un bilan énergétique de la maison,

nemen van afspraak voor een energiebalans van het huis,

vidéos, rdv pour vérifier les tailles)

video's, afspraak om de grootte te zien)

J'avais un rdv avec le médecin responsable.

Ik had vandaag een afspraak met de hoofddokter.

Pardon, j'ai un rdv à 8h45.

Sorry, ik heb een afspraak.

Ils nous a obtenu un rdv très important.

Hij heeft een hele grote afspraak voor ons geregeld.

J'ai un rdv. J'en ai pas pour une heure.

Ik heb een afspraak over een uur.

Mais on a du annuler notre rdv parce qu'on est parti de Shadow Pond.

Maar we moesten onze afspraak annuleren, omdat we weg moesten uit Shadow Pond.

Qu'y avait-t-il de si important pour que j'annule tous mes rdv de la matinée?

Wat was zo belangrijk dat ik de hele ochtend moest annuleren?

Visite sur rdv seulement.

Bezoek slechts op afspraak mogelijk.

On a un rdv avec un homme de main.

We hebben een afspraak met zijn contactpersoon.

J'ai un rdv avec Schiller à midi.

Ik heb een ontmoeting met Schiller om 12:00 uur.

Venez tester sur rdv le nouveau Yamaha Tricity 125!

Kom en test op afspraak de nieuwe Yamaha Tricity 125!

Les rdv avec mes avocats, ont trainé.

De vergadering met mijn advocaten liep uit.