REFAIS - vertaling in Nederlands

• doe
• weer
• nog
• maak
• opnieuw
• nog eens doet
• doet
• doen
• keer

Voorbeelden van het gebruik van Refais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu refais un truc comme ça tu vas le regretter.
Als je nog zoiets probeert, dan zal het nog meer pijn doen.

Et si tu te refais mordre?
Wat als je weer gebeten wordt?

Refais ton lacet.
Maak je veters vast.

Si tu le refais, me le dis pas.
Vertel me dat de volgende keer niet.

Mais tu refais que des nichons!
Je doet enkel tetten!

Refais plus jamais ça!
Doe dat nooit meer!

Refais un coup comme ça et c'est fini.
Nog zo'n kunstje en het is over.

Je fais la fête, je boxe et je refais la fête.
Feesten, dan vechten en dan weer feesten.

Refais l'expérience avec Bob. Il est bon pour trouver des failles.
Laat Bob het experiment doen, hij is heel goed in het vinden van openingen.

Tu refais ce truc encore.
Je doet dat ene weer.

Refais plus ça.
Doe dat nooit meer.

Ne refais pas la même erreur.
Laat dat niet nog een keer gebeuren.

Ne le refais pas.
Doe het niet weer.

Alors, tu refais"Le droit chemin"? Oui.
Dus je doet dat afschrikprogramma weer.

Ne refais jamais ça.
Doen dat niet nog eens.

Ne refais jamais ça.
Doe dat niet nog eens.

Je vous refais une piqûre.
Ik geef je nog een injectie.

Tu la refais pas.
Dat lukt niet weer.

Ne le refais plus.
Nooit meer doen.

Ne refais jamais ça, d'accord?
Doe dat nooit meer, oké?- Oké?