REMPART - vertaling in Nederlands

• wal
• muur
• bolwerk
• omwalling
• rempart
• stadsmuur
• bastion
• vestingmuur
• stadswal
• rampartstraat

Voorbeelden van het gebruik van Rempart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
Niet een van jullie had dat van hem kunnen afweren.

Simms a ramené une dizaine de Z de plus pour le rempart.
Simms bracht net weer 6 Z's mee voor de loopgracht.

Le rempart de la ville, construit à la même époque,
De wal van de stad, die aan hetzelfde tijdperk wordt gebouwd,

Une femme m'a poussé d'un rempart car elle me trouvait hideux,
Een vrouw duwde me van de muur omdat ze me zo lelijk vond,

Ce rempart intérieur, aujourd'hui disparu,
Deze binnenlandse wal, vandaag verdwenen,

Bien que le château était un rempart défensif, il ne pouvait pas échapper aux ravages de la guerre.
Hoewel het kasteel was een defensief bolwerk, het kon niet ontsnappen aan de verwoestingen van de oorlog.

Mot de passe Le mot de passe est le premier rempart pour la protection de vos données personnelles.
Uw paswoord is de eerste muur voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens.

Est-ce que cela veut dire que les liquidités, le« cash» sont le dernier rempart contre les risques qui assiègent la citadelle de notre portefeuille?
Betekent dit dat de liquiditeit- de'cash'- de laatste wal is tegen de risico's die de citadel van onze portefeuille belegeren?

Association sportive de la Rivière du Rempart L'AS Rivière du Rempart est un club mauricien de football, basé à Mapou.
AS Rivière du Rempart is een Mauritiaanse voetbalclub uit de stad Mapou.

Que ferons-nous de notre soeur, le jour où on la réclamera? 9 Si elle est un rempart, nous construirons sur elle des créneaux en argent;
Zo zij een muur is, wij zullen een paleis van zilver op haar bouwen;

Les Chevaliers pouvaient y accéder par un passage souterrain qui pouvait être aisément détruit au cas où l'ennemi investissait le rempart.
De Ridders konden bereiken door een voetgangerstunnel die gemakkelijk vernietigd kon worden ingeval de vijand de wal investeerde.

Dans une tour sur un rempart, on peut se défendre contre les ennemis, n'est-ce pas?
In een toren op een muur kun je je verdedigen tegen vijanden, nietwaar?

A la fin du 14ème, début 15ème siècle un second rempart était construit autour de la ville.
Op het eind van de 14e, begin 15e eeuw werd een tweede omwalling gebouwd.

Le rempart encerclait l'actuel centre de Liège
De stadsmuur omvatte een gebied van 25 ha,

Si elle est un rempart- vous comprenez cette image- elle sera inaccessible à des garçons impudiques
Als ze een muur is,(u begrijpt dat beeld), dan is ze ontoegankelijk voor onkuise jongens

Selon la durée de votre visite, le guide vous expliquera l'ingéniosité guerrière des Celtes par l'analyse de la topographie et du rempart reconstitué.
Naargelang de duur van uw bezoek zal de gids u uitleg geven over het oorlogsvernuft van de Kelten op basis van de analyse van de topografie en van de gereconstrueerde omwalling.

Mot de passe Le mot de passe est le premier rempart pour la protection de vos données personnelles.
Paswoord Uw paswoord is de eerste muur voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens.

Il y a un tunnel sous le rempart nord qui nous mènera à l'entrée du donjon.
Er loopt een tunnel onder de noordelijke stadsmuur die ons vlakbij de ingang van de kerkers brengt.

vers le Bastion Königin(Rempart de la Reine), on accède aux Pierres Tombales Juives.
richting het Bastion Königin(Bastion van de Koningin), kom je bij de Joodse grafstenen.

Des terrasses d'artilleries sont établies au sud, côté cour, et derrière le rempart nord, entre la porte
Men installeerde artillerieterrassen naar het zuiden toe zowel aan de kant van de binnenplaats als achter de vestingmuur in het noorden tussen de poorten