WAL - vertaling in Frans

• terre
• wal
• rivage
• quai
• rive
• rempart
• remparts

Voorbeelden van het gebruik van Wal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleine woonboot en wal in de zomer.
Petite péniche et la terre en été.

Keizersgracht vanaf Wal bij kruispunt met Kerkstraat
Keizersgracht à partir de Wal au croisement avec Kerkstraat

Jullie willen dicht bij de wal, weg van het moeras.
Restez près du mur, loin du fossé.

Deze zaak raakt kant noch wal.
Cette affaire ne tient pas debout.

We oriënteren ons op een vast punt op de wal.
Nous nous orientons en fonction d'un point du rivage.

Ik ben aan wal.
Je suis sur la terre ferme.

Er kwam daar een mens aan de wal en die sprak Frans.
Il y a un type qui est venu sur le quai et il parlait français.

Zijn excuus raakte geen wal.
Son excuse n'avait presque aucun sens.

Leven er stammen op de wal?
Il y a plusieurs tribus sur l'escarpement?

Rond 1200 was dit gebied al door een aarden wal omgeven.
Vers 1200, cette zone était déjà entourée d'un mur de terre.

Hij zette voet aan wal in Trujillo.
Elle est née à Valera, dans le Trujillo.

Misschien moet je je gaan vestigen aan de wal.
Vous devriez songer à vous installer sur la terre ferme.

Het verlaten van het water met de wal drijven.
Sortie de l'eau avec flottante à terre.

Nog geen ervaringen bij Oord aan de Wal. Wees de eerste!
Pas encore d'avis sur Oord aan de Wal. Soyez le premier!

sommige schildpadden klom wal en hun eieren leggen daar.
quelques tortues grimpé à terre et pondent leurs œufs.

Rondom de jachthaven is er de wal gebouw diensten met verschillende faciliteiten.
Autour de la marina il ya les services de construction à terre avec diverses installations.

Zij zullen proberen vast te houden aan de wal.
Ils vont essayer de se tenir à la berge.

Echter, de meeste bezoekers hier blijven aan wal.
La plupart des visiteurs restent cependant sur la terre ferme.

Wat is er gebeurd met de wal patrouille?
Que s'est-il passé avec la patrouille côtière?

De diepte van de bandensporen… voetafdrukken bij de wal.
La profondeur des traces de pneu, les empreintes prés du talus.