RESSORTIT - vertaling in Nederlands

• ressorteert
• valt
• afhangt
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Ressortit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les pays qui ignorent le droit de suite bénéficient par rapport aux autres d'une distorsion concurrentielle qui ressortit à celles dont le traité CEE impose l'élimination.
de landen die het volgrecht niet kennen profiteren ten opzichte van de overige landen van een distorsie van de mededinging, die valt onder de distorsies welke volgens het EEG-Verdrag moeten worden opgeheven.

les travailleurs intérimaires qui sont mis à la disposition d'un utilisateur qui ressortit à la Commission paritaire de l'industrie hôtelière;
van 28 november 1969, en de uitzendkrachten die ter beschikking worden gesteld van een gebruiker die onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf ressorteert;

La carrière du travailleur à prendre en considération est égale à la somme de toutes les années complètes de travail chez un employeur(des employeurs) qui ressortit(ressortissent) à la compétence de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois.
De loopbaan van de werknemer waarmee wordt rekening gehouden is, gelijk aan de som van alle volledige jaren tewerkstelling bij een werkgever( meerdere werkgevers), die ressorteert( ressorteren) onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de stoffering en houtbewerking.

Lorsque le surcroît temporaire de travail concerne une entreprise sans délégation syndicale qui ressortit à la Commission paritaire n° 124 de la construction,
Wanneer de tijdelijke vermeerdering van werk betrekking heeft op een onderneming zonder vakbondsafvaardiging, die ressorteert onder het paritair comité nr. 124 voor het bouwbedrijf,

du comportement du travailleur qui ressortit au domaine de la médecine du travail; d la surveillance exceptionnelle résultant de l'exécution de travaux entraînant des risques inhabituels;
tot het tetrein van de arbeidsgeneeskunde behoort; d buitengewoon toezicht in verband met het verrichten van werkzaamheden waaraan ongewone risico's zijn verbonden;

sécurité sociale des administrations provinciales et locales au Fonds sectoriel du secteur privé duquel ressortit l'institution.
Plaatselijke Overheidsdiensten gestort aan het sectoraal Fonds van de private sector waartoe de instelling behoort.

ces indemnités reviendront, aux termes du paragraphe 4, au pays à l'autorité duquel ressortit le service de pilotage qui a effectivement assuré les prestations de pilotage concernées.
de betreffende loods of loodsdienst, worden deze vergoedingen in het vierde lid toegewezen aan het land waartoe de loodsdienst behoort die de loodsprestaties feitelijk heeft verricht.

la mise en œuvre des fonds structurels n'est pas de la compétence du Conseil mais ressortit aux compétences d'exécution de la Commission.
nogmaals op wijzen dat de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen niet valt onder de bevoegdheid van de Raad, maar behoort tot de uitvoerende bevoegdheden van de Commissie.

traversa la Tamise à la nage, ressortit à travers le trou d'évacuation de l'évier.
weg naar Buckingham Palace. Hij zwom eruit in de Theems, door het gootsteenputje.

transparent de l'UE, qui ressortit à la souveraineté des citoyens.
EU opgelost moet worden, wier soevereiniteit aan de burgers behoort.

Si une entreprise faisant partie d'un groupe ressortit également à une
Zo een onderneming, deeluitmakend van een groep, tevens ressorteert onder een of meerdere andere paritaire comités,

Cependant, il ressortit sous la notion"rémunération", comme prévu dans l'article 2 de la loi du 12 avril 1965"concernant la protection de la rémunération des travailleurs"
Zij valt evenwel onder het begrip" loon", zoals bedoeld in artikel 2 van de wet van 12 april 1965" betreffende de bescherming van het loon der werknemers",

un rapport circonstancié et propose, pour décision, au commandant de la grande unité chargée de la formation du personnel navigant à laquelle ressortit l'élève ou le candidat concerné ou à l'autorité militaire qui en est chargée par le chef d'état-major de sa force, une des recommandations visées à l'article 29,§ 4.
stelt de commandant van de grote eenheid belast met de vorming van het varend personeel waaronder de betrokken leerling of kandidaat ressorteert, of de militaire overheid die daarmee belast is door de stafchef van zijn krijgsmachtdeel ter fine van besluit één van de aanbevelingen bedoeld in artikel 29,§ 4.

Cependant, il ressortit sous la notion"rémunération", comme prévu dans l'article 2 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs(Moniteur belge du 30 avril 1965)
Zij valt evenwel onder het begrip" loon", zoals bedoeld in artikel 2 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers( Belgisch Staatsblad van 30 april 1965), en derhalve moet zij

l'organisation de l'entreprise S.A. Lens Diamond Industries, à Berlaar, qui ressortit à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, justifient
te Berlaar, die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel ressorteert, rechtvaardigen dat de arbeidsduurregeling er voor alle afdelingen spoedig anders gebeurt

établie par l'Etat membre de l'UE duquel il ressortit, pour exercer la profession de commerçant en diamants.
vastgesteld door de EU-lid-Staat waaronder hij ressorteert, om het beroep van handelaar in diamant uit te oefenen.

tous les avantages et allocations dus en vertu des conventions collectives de travail conclues au sein de l'organe paritaire auquel ressortit le travailleur, détaillées selon les Régions
voordelen die aan de werknemer verschuldigd zijn krachtens de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten binnen het paritair orgaan waaronder de werknemer ressorteert, gedetailleerd volgens de Gewesten

Sur la totalité des recettes réparties selon la clé de répartition prévue au paragraphe 1 du présent article, les droits de pilotage perçus en vertu des prestations de pilotage visées à l'article 4 paragraphe 3 seront remboursés par le pays à l'autorité duquel ressortit le service de pilotage qui a bénéficié des prestations concernées au pays à l'autorité duquel ressortit le service de pilotage qui a effectivement assuré lesdites prestations.
Uit de opbrengst van de verdeling als bedoeld in het eerste lid, worden de loodsprestaties als bedoeld in artikel 4, derde lid, door het land waartoe de loodsdienst behoort waarvoor de betreffende prestaties zijn verricht, vergoed aan het land waartoe de loodsdienst behoort die de betreffende prestaties feitelijk heeft verricht.

Employeurs des entreprises dont l'activité ressortit à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire,
De werkgevers van de ondernemingen wier activiteit valt onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid,

Mentionner le Conseil auquel ressortit l'architecte.
De Raad vermelden waaronder de architect ressorteert.