RESTRUCTURÉE - vertaling in Nederlands

• gerestaureerd
• geherstructureerd
• geherstructureerde
• gerestaureerde

Voorbeelden van het gebruik van Restructurée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le comité de direction a mis en vigueur la comptabilité analytique restructurée avec effet au 1er janvier 1977.
Met ingang van 1 januari 1977 heeft het Directiecomité de gereorganiseerde analytische boekhouding ingevoerd.

L'affiliation obligatoire a été partout supprimée, et l'organisation même des syndicats a été complètement restructurée.
Verplicht lidmaatschap werd overal afgeschaft en de vakbonden werden volledig gereorganiseerd.

Avec la sortie de la version 3, la syntaxe du langage de programmation a été restructurée pour se rapprocher des langages de la famille BASIC.
Met de release van AutoIt3 werd de taal van het programma hervormd tot wat lijkt op de BASIC-talen.

récemment restructurée.
die onlangs is geherstructureerd.

Par rapport à la version antérieure, le texte dans lequel la norme KUL a été décrite, a été restructurée et complétée en certains points.
In vergelijking met de vorige versie is de tekst waarin de KUL-norm omschreven wordt, geherstructureerd en op bepaalde punten aangevuld.

L'Irlande s'est dotée quant à elle d'une autorité de réglementation unique pour le secteur financier, à l'intérieur de sa banque centrale restructurée.
In Ierland is binnen de hervormde centrale bank één enkele toezichthoudende autoriteit voor de financiële sector opgezet.

doit être restructurée plus en profondeur et l'environnement des entreprises peut et doit être amélioré.
in het bijzonder de landbouwsector, grondiger worden hervormd en is er nog ruimte om het bedrijfsklimaat te verbeteren.

La villa a été restructurée en respectant la structure originale
De villa is gerestaureerd, de oorpronkelijke structuur respecterend

Il s'agit d'une ancienne villa de l'époque des Médicis, restructurée et réaménagée par Napoléon à l'intention de Marie Louise, et qui fut ensuite
Een antieke Medici villa geherstructureerd en aangepast door Napoleon als verblijfplaats van Maria Luisa, werd later bewoond door de zus Paolina,

Au fil du temps la villa a été restructurée avec le souci de maintenir les éléments architecturaux
Door de jaren heen is de villa gerestaureerd met oog voor de architectonische en originele materialen, waaronder cassetteplafonds,

électriquement restructurée, hexagonale, ionisée,
elektrisch geherstructureerd, hexagonaal, geïoniseerdi,

moitié du XVI siècle, la villa fut restructurée une première fois par l'architecte Muzio Oddi en 1634-35,
werd de villa de eerste keer gerestaureerd door de architect Muzio Oddi in 1634-35, wanneer het complex eigendom

Par conséquent, l'administration vers laquelle le personnel est transféré ne doit pas supporter la totalité de la charge de pension des membres du personnel déjà pensionnés de l'administration locale restructurée ou supprimée, sauf si elle reprend tous les membres du personnel de ce service.
Bijgevolg dient de overheidsdienst waarnaar personeel wordt overgeheveld niet de ganse pensioenlast van de reeds gepensioneerde personeelsleden van de geherstructureerde of afgeschafte plaatselijke overheidsdienst te dragen, tenzij wanneer hij alle personeelsleden van die dienst overneemt.

Récemment restructurée et aménagée dans un style rustique toscane, la villa est
Recent gerestaureerd en in rustieke toscaanse stijl ingericht,

Car si en revanche on opte pour une maison de campagne ou une ferme restructurée et transformée en villa de vacances du côté de Caprese Michel-Angelo
Omdat als we kiezen voor een plattelandswoning of een landhuis die geherstructureerd en veranderd is tot een vakantievilla in Caprese Michelangelo of Sansepolcro we op zoek kunnen gaan

La circonstance qu'il ne soit pas tenu compte de l'activité des membres du personnel transférés dans l'administration restructurée ou supprimée n'est pas de nature à modifier ce constat.
Dat daarbij geen rekening wordt gehouden met de activiteit van de overgehevelde personeelsleden in de geherstructureerde of afgeschafte overheidsdienst is niet van die aard dat dat besluit daardoor wordt gewijzigd.

qui n'est pas restructurée ou supprimée;
niet wordt geherstructureerd of afgeschaft.

moitié du XVI siècle, la villa fut restructurée une première fois par l'architecte Muzio Oddi en 1634-35,
werd de villa de eerste keer gerestaureerd door de architect Muzio Oddi in 1634-35, wanneer het complex eigendom

a été restructurée en 1987. Un grand jardin l'entoure.
gebouwd op 2 verdiepingen en gerestaureerd in 1987, is omringd door een grote tuin.

La partie de la dette souveraine de ses membres conforme à Maastricht serait restructurée à de plus longues échéances(égales à l'échéance des obligations de la BCE)
Het met Maastricht in overeenstemming zijnde deel van de staatsschuld van de lidstaten zou worden gesaneerd via langere looptijden( overeenkomstig de looptijd van ECB-obligaties)