GEHERSTRUCTUREERD - vertaling in Frans

• restructuré
• la restructuration
• restructurée
• restructurées
• restructurés
• restructuration

Voorbeelden van het gebruik van Geherstructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staatsbedrijven moeten worden geherstructureerd en alle ondernemingen moeten investeren om hun efficiëntie te verhogen.
Les entreprises publiques doivent être restructurées, et toutes les entreprises ont besoin d'investir pour améliorer leur efficacité.

Hoewel het beheer van Life III geherstructureerd is, zouden de procedures nog meer moeten worden vereenvoudigd om het administratieve en financiële beheer verder te stroomlijnen;
Bien que la gestion de Life III ait été restructurée, il conviendrait de simplifier encore les procédures afin de rationaliser davantage la gestion administrative et financière.

zijn de Europese strijdkrachten geherstructureerd en zijn de defensie-uitgaven gereduceerd.
les forces armées européennes restructurées et les dépenses militaires réduites.

werd bijlage II geherstructureerd en in hoofdstukken opgedeeld.
l'annexe II a été restructurée et présentée par chapitres.

De voorzieningen worden gecentraliseerd, het woningaanbod wordt geherstructureerd en de sociaaleconomische problemen worden aangepakt.
Les services locaux à la population seront centralisés, l'offre de logements va être restructurée et les problèmes socioéconomiques pris en charge.

dat steun slechts één maal wordt verstrekt, maar dan moeten de ontvangende bedrijven wél op de juiste wijze geherstructureerd worden.
l'aide soit accordée une seule fois est d'application- encore faut-il que les entreprises bénéficiaires soient correctement restructurées.

de eeuwen daarna werd het meerdere malen geherstructureerd.
au cours des siècles successifs elle fut restructurée plusieurs fois.

is sindsdien volledig geherstructureerd zonder staatssteun.
a été complètement restructurée sans soutien public.

een oude boerderij vakkundig Geherstructureerd, is verdeeld in negen appartementen,
une ancienne ferme habilement restructurée, est divisé en neuf appartements,

waardoor het stedelijk systeem geherstructureerd en gemoderniseerd kan worden;
de villes moyennes, permettant de restructurer et de moderniser le système urbain;

De verordening is geherstructureerd om de behoeften aan gegevens te dekken;
Le règlement a été réorganisé pour couvrir les besoins de données

Dat het onontbeerlijk is dat deze huizenblokken fundamenteel geherstructureerd worden om voor een coherente stadspoortbeeld te kunnen zorgen;
Qu'il est indispensable que ces îlots soient fondamentalement restructurés afin d'offrir l'image d'une porte de ville cohérente;

Mooie kamers, comfortabel en gastvrij, geherstructureerd behoud van een rustieke stijl typisch voor de streek.
Belles chambres, confortables et accueillantes, réhabilitée en gardant un style rustique typique de la région.

hij moet worden geherstructureerd, zijn onderwijsaanbod niet mag verliezen;
s'il est à restructurer, ne peut pas perdre l'offre d'enseignement;

Het bestaat uit 4 gebouwen aan het eind van '800 meerdere malen geherstructureerd sinds 1984.
Il se compose de 4 bâtiments de la fin du'800 rénovés à plusieurs reprises de 1984 à aujourd'hui.

In de eerste paar maanden van het vrouwelijke organisme geherstructureerd om beter aan te passen aan nieuwe omstandigheden.
Dans les premiers mois de l'organisme féminin restructuré afin de mieux s'adapter aux nouvelles conditions.

verdere opleiding van rechters, dat sedert 1989 niet is geherstructureerd.
qui n'a pas été res tructuré depuis 1989.

de snelheid waarmee de tarieven kunnen worden geherstructureerd.
de la vitesse à laquelle les tarifs pourraient être rééquilibrés.

de visserijsector in hun land het laatste decennium aanzienlijk geherstructureerd en ingekrompen is, en dat de omvang
leur secteur de la pêche avaient été considérablement restructuré et réduit au cours de la décennie passée

Hierbij mag niet worden vergeten dat zelfs in regio's waar de industrie reeds in sterke mate is geherstructureerd en gemoderniseerd, het behoud
A cet égard, il convient d'observer que même dans les régions dans lesquelles la restructuration et la modernisation de l'industrie sont très avancées,